Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detenu vin de cxia formo de malbono.
jauhilah segala macam kejahatan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.
wanita harus belajar dengan berdiam diri dan patuh
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiun li abundigis al ni en cxia sagxeco kaj prudento,
ia melakukan itu karena ia sangat mengasihi kita, dan kasih itu dilimpahkan-nya kepada kita dengan penuh kebijaksanaan dan pengertian
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estis preskaux en cxia malbono meze de kunveno kaj societo.
tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxia nejusteco estas peko; kaj ekzistas peko ne al morto.
semua perbuatan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengakibatkan orang kehilangan hidup sejati dan kekal itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago.
di mana ada cemburu dan sifat mementingkan diri sendiri, di situ juga terdapat kerusuhan dan segala macam perbuatan yang jahat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxia rampajxo, kiu rampas sur la tero, estas abomenindajxo, gxi ne estu mangxata.
semua binatang yang berkeriapan di atas tanah, baik yang merayap, yang berkaki empat atau berkaki banyak, adalah haram dan tak boleh dimakan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan allah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado.
kalau orang bersumpah, ia bersumpah atas nama orang lain yang lebih tinggi daripadanya, maka sumpah itu mengakhiri segala bantahan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;
terpujilah allah, bapa dari tuhan kita yesus kristus. ia bapa yang sangat baik hati, dan ia allah yang memberikan kekuatan batin kepada manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en kristo;
terpujilah allah, bapa tuhan kita yesus kristus! ia memberkati kita dengan segala berkat rohani di dalam surga, karena kita bersatu dengan kristus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la amo al mono estas radiko de cxia malbono; celante al tio, kelkaj forvagis de la fido kaj sin trapikis per multaj malgxojoj.
sebab dari cinta akan uang, timbul segala macam kejahatan. ada sebagian orang yang mengejar uang sehingga sudah tidak menuruti lagi ajaran kristen, lalu mereka tertimpa banyak penderitaan yang menghancurkan hati mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu viro kaj virino el la izraelidoj, kiujn inklinigis ilia koro alporti por cxia laboro, kiun la eternulo per moseo ordonis fari, alportis oferon al la eternulo.
semua orang israel dengan sukarela membawa persembahan mereka kepada tuhan untuk pekerjaan yang diperintahkan tuhan melalui musa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la vorto de dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.
perkataan allah adalah perkataan yang hidup dan kuat; lebih tajam dari pedang bermata dua. perkataan itu menusuk sampai ke batas antara jiwa dan roh; sampai ke batas antara sendi-sendi dan tulang sumsum, sehingga mengetahui sedalam-dalamnya pikiran dan niat hati manusia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: