Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiel øi funkcias.
funziona così.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hej, øi funkcias!
ehi, funziona !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Øi revenis kun ni.
e' venuta qui con lui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do kiel øi þajnas?
come ti sembra?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volas roli en øi.
voglio una parte anch'io.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-mi legis æion pri øi.
mi sono documentato.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredas ke øi estas infektita.
- credo sia infetta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Øi komencis kun provo murdi projektiston.
tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lasu tion æi tie. Øi plenumis sian taskon.
- lascialo, ha fatto il suo dovere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Æiuj scias kie øi estas. simple demandu.
tutti sanno dove si trova, basta chiedere.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
se vi laciøas, elæerpiøas, øi ne funkcios bone.
quando sei stanco si scarica e non funziona più correttamente.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la kasisto diris ke øi estos en konata loko.
il cassiere ha detto che l'avremmo trovato in un posto familiare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certe. jes ja. malesperige volas konektiøi al øi.
- sì, ne ho un disperato bisogno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bone øi bruligis amason da multekosta nervo-teksa¼o.
beh ! ha bruciato una buona porzione di rete neurale costosissima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj øi implicas amason da novaj ludiloj kiujn vi unue provos.
comprende un mucchio di nuovi giochi che voi per primi proverete.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Æu øi funkcios per industri-norma bio-pordo?
funziona con un modello standard di bioporta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne eliros el øi øis vi donas al li taýgan frazon de lud-dialogo.
ne uscirà quando dirai una battuta attinente al dialogo del gioco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el ekstere, vi neniam divenus ke øi estas nun fabriko por fari lud-guþojn.
dall'esterno non si direbbe mai che adesso è una fabbrica di game pod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fek', mi estas vere infektita! kio? Æu øi putrigos mian cerbon?
e se mi sale fino a mangiarmi il cervello ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
simple ne povas daýre fari æi tion, kio ajn øi estas vi scias æu, por æiam. ne sciante kiam--
non ce la faccio a continuare, senza avere un'idea di che cosa...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: