Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agordi disponaĵojn
impostaz. dispositivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
reesplori la disponaĵojn
rifai scansione dei dispositivi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
# listigi la nunajn retajn disponaĵojn.
# elenca i dispositivi di rete presenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elektu la disponaĵojn kies vi volas ŝanĝi la permesojn
controlla i dispositivi di cui si vogliono cambiare i permessi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
rulu k3b per propra uzanto kaj agordu la disponaĵojn kaj eksterajn ilojn kiel bezonata.
esegui k3b con un opportuno utente e imposta il dispositivo e i permessi degli strumenti esterni in modo opportuno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tiu modulo permesas vidi la disponaĵojn alligitajn al viaj usb- buso( j).
questo modulo permette di vedere i dispositivi collegati ai bus usb.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
k3b provas detekti ĉiujn viajn disponaĵojn konvene. vi povas aldoni disponaĵojn kiuj ne detektitis kaj ŝanĝi la nigrajn valorojn per klaki en la listo. se k3b ne eblas detekti vian legilon, vi bezonas ŝanĝi ĝiajn rajtojn por doni al k3b skribrajton al ĉiuj disponaĵoj.
k3b prova a rilevare tutti i dispositivi correttamente. puoi aggiungere i dispositivi che non sono stati rilevati e cambiare i valori non indicati facendo clic nella lista. se k3b non riesce a rilevare l' unità, ne devi modificare i permessi per dare a k3b l' accesso in scrittura a tutti i dispositivi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se tiu opcio estas aktiva, nur uzantoj en la specifita grupo povos skribi kd- ojn kaj dvd- ojn, ĉar nur ili rajtas atingi la disponaĵojn kaj kd skribilajn programojn uzatajn per k3b. alie, ĉiuj uzantoj en la sistemo rajtas atingi la disponaĵojn kaj ĉiujn k3b funkciojn.
se questa opzione è selezionata, solo gli utenti del gruppo specificato potranno masterizzare cd e dvd, dal momento che solo loro avranno accesso ai dispositivi e ai programmi di masterizzazione cd usati da k3b. altrimenti tutti gli utenti del sistema avranno accesso ai dispositivi e a tutte le funzionalità di k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: