Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vi maltrankviligas min.
- (peppino) mi fai preoccupare?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pli maltrankviligas min la lago.
ciò che mi preoccupa è il lago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la stato de la homaj rajtoj daŭre maltrankviligas.
lo stato dei diritti umani continua a destare preoccupazione.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi volus, ke tiuj, kiuj vin maltrankviligas, sin fortrancxu.
dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu ecx potenculojn maltrankviligas per sia forto, tiel ke oni ne estas certa pri sia vivo, kiam li levigxis.
ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:cxi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante judoj,
presentandoli ai magistrati dissero: «questi uomini gettano il disordine nella nostra città; sono giude
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: