Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas sekreto.
È un segreto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‚la sekreto de kells‛
il segreto di kells
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tio ja estis nia sekreto!
cosaf?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu afero restu nia sekreto.
teniamo la cosa fra di noi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mapo de la plej granda sekreto de la majaoj.
una mappa per il piu' grande segreto dei maya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne povas paroli pri la sekreto de la kontrakto.
dove ce l'hai? non posso parlarti del contratto
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi opinias, ke vi pretas por la sekreto de kolumbo kil.
credo che tu sia pronto per apprendere il segreto di colombano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sekreto de bona prozo estas en la ritmo de la lingvo.
il segreto della buona prosa è nel ritmo del linguaggio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke via almozo estu en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antaŭ unu jaro patro avila revenis de ĝangalo en nov-hispanio. ...kun grandega sekreto, kiu liberigos la homaron de tiraneco.
un anno fa, padre avila ritorno' dalla giungla della nuova spagna... con un segreto cosi' magnifico... che promise di liberare l'intera umanita' dalla tirannia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tiel nomata sekreto-protekta leĝo, nove eldonota, estis nepopulara inter la japana gazetaro, advokatoj por homaj rajtoj, kaj civitanoj, kiuj timas, ke la registaro devus kaŝi informojn pri radiado en fukuŝimo kaj aliaj regionoj.
la cosiddetta "legge a protezione dell'informazione segreta" ha avuto un'accoglienza impopolare da parte della stampa giapponese, dai difensori dei diritti umani e dai cittadini, che temono che il governo potrebbe così nascondere informazioni importanti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting