Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alĝustigi kolumnojn
列を調整
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti kolumnojn:
列を削除
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& teksto al kolumnojn...
テキストを列に(t)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ĉiujn videblajn kolumnojn
表示されている全カラム
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montru kaŝitajn kolumnojn.
隠し列を表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alĝustigi kolumnojn/ liniojn
列/行を調整
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montri kolumnojn kiel & numeroj
列を番号で表示(n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elektu kaŝitajn kolumnojn por montri:
表示させる隠し列を選択:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
montras kaŝitajn kolumnojn en la elektita areo.
選択領域の隠し列を表示
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu ĉiujn kolumnojn, kiujn vi volas montri en la ludantolisto.
プレイヤーリストに表示する項目を選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: