Results for malsano translation from Esperanto to Japanese

malsano
病気

li ne ĉeestis pro malsano.
彼は病気のために欠席した。

de tro da pano, venas malsano.
過食は病気のもと。

li baldaŭ resaniĝos de la malsano.
彼はまもなく病気から回復するだろう。

la malsano de tom rezultis el tromanĝado.
トムの病気は食べすぎが原因だった。

Ŝi estis tre maltrankvila pri la malsano de sia edzo.
彼女は夫の病気をとても心配した。

kaj post cxio cxi tio la eternulo frapis liajn internajxojn per nesanigebla malsano.
このもろもろの事の後、主は彼を撃って内臓にいえがたい病気を起させられた。

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
人はまたその床の上で痛みによって懲らされ、その骨に戦いが絶えることなく、

kaj tuj la fonto de sxia sango sekigxis, kaj sxi korpe sentis, ke sxi resanigxis el sia malsano.
すると、血の元がすぐにかわき、女は病気がなおったことを、その身に感じた。

cxar li sopiris al vi cxiuj, kaj forte maltrankviligxis pro tio, ke vi jam sciigxis pri lia malsano;
彼は、あなたがた一同にしきりに会いたがっているからである。その上、自分の病気のことがあなたがたに聞えたので、彼は心苦しく思っている。

jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
次の言葉はユダの王ヒゼキヤが病気になって、その病気が直った後、書きしるしたものである。

kaj li diris al sxi:filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano.
イエスはその女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい。すっかりなおって、達者でいなさい」。

kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakajxon, mi turmentis mian animon per fasto, kaj mi pregxis sincere, kiel pri mi mem.
しかし、わたしは彼らが病んだとき、荒布をまとい、断食してわが身を苦しめた。わたしは胸にこうべをたれて祈った、

ho ve al mi en mia malfelicxo! neresanigebla estas mia vundo. kaj mi pensis, ke tio estas mia malsano, kiun mi devas elporti.
わたしはいたでをうけた、ああ、わざわいなるかな、わたしの傷は重い。しかしわたしは言った、「まことに、これは悩みである。わたしはこれを忍ばなければならない」と。

kaj se iu kusxis kun virino dum sxia malsano kaj malkovris sxian nudecon, li vidatigis sxian elfluejon kaj sxi malkovris la elfluejon de sia sango:ili ambaux estu ekstermitaj el inter sia popolo.
人がもし、月のさわりのある女と寝て、そのはだを現すならば、男は女の源を現し、女は自分の血の源を現したのであるから、ふたり共にその民のうちから断たれなければならない。

sed jesuo, auxdinte tion, diris:cxi tiu malsano estas ne por la morto, sed por la gloro de dio, por ke la filo de dio estu per gxi glorata.
イエスはそれを聞いて言われた、「この病気は死ぬほどのものではない。それは神の栄光のため、また、神の子がそれによって栄光を受けるためのものである」。

cxar angxelo de la eternulo malsupreniris iafoje en la lageton kaj movis la akvon; kiu ajn do unua post la movado de la akvo enpasxis, tiu resanigxis, tute egale, de kia malsano li suferis.
それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕

en la tridek-nauxa jaro de sia regxado asa malsanigxis je siaj piedoj; tre forta farigxis lia malsano; sed ecx en sia malsano li turnis sin ne al la eternulo, sed al kuracistoj.
アサはその治世の三十九年に足を病み、その病は激しくなったが、その病の時にも、主を求めないで医者を求めた。

elisxa malsanigxis per sia malsano, de kiu li estis mortonta. venis al li joasx, regxo de izrael, kaj ploris super li, kaj diris:mia patro, mia patro, cxaro de izrael kaj liaj rajdistoj!
さてエリシャは死ぬ病気にかかっていたが、イスラエルの王ヨアシは下ってきて彼の顔の上に涙を流し、「わが父よ、わが父よ、イスラエルの戦車よ、その騎兵よ」と言った。