Ask Google

Results for vartistino translation from Esperanto to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Japanese

Info

Esperanto

Kaj Naomi prenis la infanon kaj metis gxin sur sian bruston kaj farigxis gxia vartistino.

Japanese

そこでナオミはその子をとり、ふところに置いて、養い育てた。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed ni estis mildaj inter vi, kiel vartistino, fleganta siajn proprajn infanojn;

Japanese

むしろ、あなたがたの間で、ちょうど母がその子供を育てるように、やさしくふるまった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

De Jonatan, filo de Saul, restis filo, kiu havis malsanajn piedojn. Li havis la agxon de kvin jaroj, kiam venis la sciigo pri Saul kaj Jonatan el Jizreel; kiam lia vartistino prenis lin kaj ekkuris, kaj sxi rapidis forkuri, li falis kaj farigxis lama. Lia nomo estis Mefibosxet.

Japanese

さてサウルの子ヨナタンに足のなえた子がひとりあった。エズレルからサウルとヨナタンの事の知らせがきた時、彼は五歳であった。うばが彼を抱いて逃げたが、急いで逃げる時、その子は落ちて足なえとなった。その名はメピボセテといった。

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK