Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj se mi ankoraux vivos, cxu vi ne agos kun mi favorkore, ke mi ne mortu?
너 는 나 의 사 는 날 동 안 에 여 호 와 의 인 자 를 내 게 베 풀 어 서 나 로 죽 지 않 게 할 뿐 아 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de malproksime aperis al mi la eternulo, dirante:mi ekamis vin per amo eterna, tial mi altiris vin favorkore.
나 여 호 와 가 옛 적 에 이 스 라 엘 에 게 나 타 나 이 르 기 를 내 가 무 궁 한 사 랑 으 로 너 를 사 랑 하 는 고 로 인 자 함 으 로 너 를 인 도 하 였 다 하 였 노
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
virtuloj min frapu favorkore kaj punu min: gxi estos oleo por la kapo; mia kapo ne rifuzos, se estos ecx pli; kaj mi pregxas cxe iliaj malfelicxoj.
의 인 이 나 를 칠 지 라 도 은 혜 로 여 기 며 책 망 할 지 라 도 머 리 의 기 름 같 이 여 겨 서 내 머 리 가 이 를 거 절 치 아 니 할 지 라 저 희 의 재 난 중 에 라 도 내 가 항 상 기 도 하 리 로
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nun jxuru do al mi per dio, ke vi ne agos malfidele kun mi, nek kun mia filo, nek kun mia nepo; ke tiel same favorkore, kiel mi agis kun vi, vi agos kun mi, kaj kun la lando, en kiu vi logxas kiel fremdulo.
그 런 즉 너 는 나 와 내 아 들 과 내 손 자 에 게 거 짓 되 이 행 치 않 기 를 이 제 여 기 서 하 나 님 을 가 리 켜 내 게 맹 세 하 라 내 가 네 게 후 대 한 대 로 너 도 나 와 너 의 머 무 는 이 땅 에 행 할 것 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: