Ask Google

Results for restarigos translation from Esperanto to Korean

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Korean

Info

Esperanto

Kaj li responde diris:Vere Elija venas antauxe, kaj restarigos cxion;

Korean

예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 엘 리 야 가 과 연 먼 저 와 서 모 든 일 을 회 복 하 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Mi restarigos Mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo;

Korean

네 가 네 형 과 아 우 를 접 대 할 때 에 네 행 위 를 기 억 하 고 부 끄 러 워 할 것 이 라 내 가 그 들 을 네 게 딸 로 주 려 니 와 네 언 약 으 로 말 미 암 음 이 아 니 니

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago Li restarigos nin, kaj ni vivos antaux Li.

Korean

여 호 와 께 서 이 틀 후 에 우 리 를 살 리 시 며 제 삼 일 에 우 리 를 일 으 키 시 리 니 우 리 가 그 앞 에 서 살 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.

Korean

또 청 결 하 고 정 직 하 면 정 녕 너 를 돌 아 보 시 고 네 의 로 운 집 으 로 형 통 하 게 하 실 것 이

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed ili servos al la Eternulo, sia Dio, kaj al David, sia regxo, kiun Mi restarigos al ili.

Korean

너 희 는 너 희 하 나 님 나 여 호 와 를 섬 기 며 내 가 너 희 를 위 하 여 일 으 킬 너 희 왕 다 윗 을 섬 기 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tamen Mi rememoros Mian interligon kun vi en la tempo de via juneco, kaj Mi restarigos kun vi interligon eternan.

Korean

나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 네 가 맹 세 를 멸 시 하 여 언 약 을 배 반 하 였 은 즉 내 가 네 행 한 대 로 네 게 행 하 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Falis kaj ne relevigxos la virgulino de Izrael; sxi estas jxetita sur la teron, kaj neniu sxin restarigos.

Korean

처 녀 이 스 라 엘 이 엎 드 러 졌 음 이 여 다 시 일 어 나 지 못 하 리 로 다 자 기 땅 에 던 지 움 이 여 일 으 킬 자 없 으 리 로

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Post tio Mi revenos, Kaj Mi restarigos la falintan tabernaklon de David, Mi restarigos la detruitajxojn, Kaj Mi rekonstruos gxin;

Korean

이 후 에 내 가 돌 아 와 서 다 윗 의 무 너 진 장 막 을 다 시 지 으 며 또 그 퇴 락 한 것 을 다 시 지 어 일 으 키 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar la Eternulo restarigos la majeston de Jakob, kiel ankaux la majeston de Izrael; cxar la ruinigantoj ilin ruinigis kaj ekstermis iliajn vinberbrancxojn.

Korean

여 호 와 께 서 야 곱 의 영 광 을 회 복 하 시 되 이 스 라 엘 의 영 광 같 게 하 시 나 니 이 는 약 탈 자 들 이 약 탈 하 였 고 또 그 포 도 나 무 가 지 를 없 이 하 였 음 이

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj mi diris:Ho Sinjoro, ho Eternulo, volu haltigi! Kiu restarigos Jakobon? li estas ja malgranda.

Korean

이 에 내 가 가 로 되 주 여 호 와 여 청 컨 대 그 치 소 서 야 곱 이 미 약 하 오 니 어 떻 게 서 리 이 까 하

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj ili rekonstruos la antikvajn ruinojn, restarigos la detruitajxojn de la antauxa tempo, kaj renovigos la ruinigitajn urbojn, dezertigitajn antaux multe da generacioj.

Korean

그 들 은 오 래 황 폐 하 였 던 곳 을 다 시 쌓 을 것 이 며 예 로 부 터 무 너 진 곳 을 다 시 일 으 킬 것 이 며 황 폐 한 성 읍 곧 대 대 로 무 너 져 있 던 것 들 을 중 수 할 것 이

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

En tiu tempo Mi restarigos la falintan tabernaklon de David, Mi resxtopos gxiajn brecxojn, Mi restarigos la detruitajxon, kaj Mi rekonstruos gxin, kiel en la tempo antikva,

Korean

그 날 에 내 가 다 윗 의 무 너 진 천 막 을 일 으 키 고 그 틈 을 막 으 며 그 퇴 락 한 것 을 일 으 키 고 옛 적 과 같 이 세 우

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Post ekfunkcio de kontakto, la fenestro estos minimuigita kaj malgranda piktogramo en Panelo reprezentos la fenestron. Tuŝo sur tiu piktogramo restarigos la fenestron ĉe origina loko kaj je origina grandeco.

Korean

연결 된 후에 창을 최소화하고 패널에 작은 아이콘으로 만들어 둡니다. 아이콘을 누르면 창의 위치와 크기를 원상태로 복구시킵니다.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj Mi restarigos viajn jugxistojn, kiel antauxe, kaj viajn konsilistojn, kiel en la komenco; post tio oni nomos vin urbo de virto, civito fidela.

Korean

내 가 너 의 사 사 들 을 처 음 과 같 이 너 의 모 사 들 을 본 래 와 같 이 회 복 할 것 이 라 그 리 한 후 에 야 네 가 의 의 성 읍 이 라, 신 실 한 고 을 이 라 칭 함 이 되 리 라 하 셨 나

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj oni rekonstruos cxe vi la antikvajn ruinojn; la fundamentojn de antaux multaj generacioj vi restarigos; kaj oni nomos vin riparanto de brecxoj, reboniganto de vojoj por logxado.

Korean

네 게 서 날 자 들 이 오 래 황 폐 된 곳 들 을 다 시 세 울 것 이 며 너 는 역 대 의 파 괴 된 기 초 를 쌓 으 니 리 너 를 일 컬 어 무 너 진 데 를 수 보 하 는 자 라 할 것 이 며 길 을 수 축 하 여 거 할 곳 이 되 게 하 는 자 라 하 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kiam ili finis la mangxadon de la herbo sur la tero, mi diris:Ho Sinjoro, ho Eternulo, volu pardoni! Kiu restarigos Jakobon? li estas ja malgranda.

Korean

황 충 이 땅 의 풀 을 다 먹 은 지 라 내 가 가 로 되 주 여 호 와 여 청 컨 대 사 하 소 서 야 곱 이 미 약 하 오 니 어 떻 게 서 리 이 까 하

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiam Mi mallevos vin al tiuj, kiuj iris en la tombon, al la popolo eterna, kaj Mi pusxos vin en la profundon subteran, en la eternan dezerton, al tiuj, kiuj iris en la tombon, por ke vi ne plu estu logxata; tiam Mi restarigos belecon sur la tero de la vivantoj.

Korean

내 가 너 로 구 덩 이 에 내 려 가 는 자 와 함 께 내 려 가 서 옛 적 사 람 에 게 로 나 아 가 게 하 고 너 로 그 구 덩 이 에 내 려 간 자 와 함 께 땅 깊 은 곳 에 로 부 터 황 적 한 곳 에 거 하 게 할 지 라 네 가 다 시 는 사 람 이 거 하 는 곳 이 되 지 못 하 리 니 산 자 의 땅 에 서 영 광 을 얻 지 못 하 리

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiu konfirmas la vorton de Sia servanto kaj plenumas la decidojn de Siaj senditoj; kiu diras pri Jerusalem:GXi havos multe da logxantoj; kaj pri la urboj de Judujo:Ili estos rekonstruitaj, kaj iliajn ruinojn Mi restarigos;

Korean

내 종 의 말 을 응 하 게 하 며 내 사 자 의 모 략 을 성 취 하 게 하 며 예 루 살 렘 에 대 하 여 는 이 르 기 를 거 기 사 람 이 살 리 라 하 며 유 다 성 읍 들 에 대 하 여 는 이 르 기 를 중 건 될 것 이 라 내 가 그 황 폐 한 곳 들 을 복 구 시 키 리 라 하

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj en tiu tempo Josuo faris jxuron, dirante:Malbenita antaux la Eternulo estu tiu viro, kiu restarigos kaj konstruos cxi tiun urbon Jerihxo. Sur sia unuenaskito li gxin fondos, kaj sur sia plej juna filo li starigos gxiajn pordegojn.

Korean

여 호 수 아 가 그 때 에 맹 세 로 무 리 를 경 계 하 여 가 로 되 ` 이 여 리 고 성 을 누 구 든 지 일 어 나 서 건 축 하 는 자 는 여 호 와 앞 에 서 저 주 를 받 을 것 이 라 그 기 초 를 쌓 을 때 에 장 자 를 잃 을 것 이 요 문 을 세 울 때 에 계 자 를 잃 으 리 라' 하 였 더

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Se ekzemple via aparato estas / dev/ st0, la ne- malantaŭeniganta versio estas / dev/ nst0. Se via aparatonomo ne aspektas tiel, tajpu "ls - l% 2" en terminalprograo por vidi la realan nomon de la bendaparato. Anstataŭigu per tiu nomo la / dev/ nst0 malsupre. Malfermu terminalfenestron kaj tajpu la sekvan: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 La tria voko de "tar" restarigos viajn datumojn en via nuna dosierujo. Bonvolu informi nin, se tio okazis al vi! - La teamo de Bendsekurigilo

Korean

예를 들어 테이프 장치 이름이 / dev/ st0이라면, 자동 되감기를 실행하지 않는 장치 파일 이름은 / dev/ nst0입니다. 그러한 장치 이름이 없다면 터미널에서 "ls - l% 1" 을 실행하여 테이프 드라이브의 실제 이름을 보십시오. 아래에 있는 / dev/ nst0을 그 이름으로 대체하십시오. 터미널 창을 연 다음 다음과 같이 입력하십시오. tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 세 번째로 호출한" tar" 에서 테이프에 있는 데이터를 현재 작업 디렉터리로 가져옵니다. 이 메시지가 표시된다면 우리에게 알려 주십시오! - KDat 관리 팀

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK