Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via kolero ne forlogu vin al mokado, kaj grandeco de elacxeto ne deklinu vin.
non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(multekosta estus la elacxeto de ilia animo, kaj neniam tio estos),
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt sempe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se tiujn tri aferojn li ne faros por sxi, tiam sxi eliru senpage, sen elacxeto.
si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne cxagrenu la sanktan spiriton de dio, en kiu vi estis sigelitaj al la tago de elacxeto.
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estas antauxgarantiajxo de nia heredajxo, por la elacxeto de la posedajxo, por lauxdo de lia gloro.
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo prenis la monon de la elacxeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elacxetitaj per la levidoj.
tulit igitur moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a leviti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed el li vi estas en kristo jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto;
ex ipso autem vos estis in christo iesu qui factus est sapientia nobis a deo et iustitia et sanctificatio et redempti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilia elacxeto estas:post la agxo de unu monato prenu elacxeton laux via takso, kvin siklojn da argxento laux la sankta siklo, kiu konsistas el dudek geroj.
cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi starigis lin por justeco, kaj cxiujn liajn vojojn mi ebenigos; li rekonstruos mian urbon kaj forliberigos miajn ekzilitojn, ne pro elacxeto nek pro donacoj, diras la eternulo cebaot.
ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet non in pretio neque in muneribus dicit dominus deus exercituu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj pro tio li estas interulo de nova testamento, por ke (post kiam morto okazis por la elacxeto de tiuj pekoj, kiuj estis sub la unua testamento) la vokitoj ricevu la promeson de la eterna heredajxo.
et ideo novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis al mi hxanamel, filo de mia onklo, konforme al la vorto de la eternulo, sur la korton de la malliberejo, kaj li diris al mi:acxetu, mi petas, mian kampon, kiu estas en anatot, en la lando de benjamen; cxar al vi apartenas la rajto de heredo kaj la rajto de elacxeto; acxetu al vi. tiam mi komprenis, ke tio estas vorto de la eternulo.
et venit ad me anamehel filius patrui mei secundum verbum domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in anathoth in terra beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum domini esse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: