Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj li faris por ili festenon, kaj ili mangxis kaj trinkis.
fecit ergo eis convivium et post cibum et potu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj laban kunvenigis cxiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon.
qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn;
sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caeco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux la regxino vasxti faris festenon por la virinoj de la regxa domo de la regxo ahxasxverosx.
vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex asuerus manere consuevera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia patro venis al la virino, kaj sximsxon faris tie festenon, kiel ordinare faras la junuloj.
descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo samson convivium sic enim iuvenes facere consueran
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam abner venis al david en hxebronon kaj kun li dudek viroj, david faris por abner kaj por liaj viroj festenon.
venitque ad david in hebron cum viginti viris et fecit david abner et viris eius qui venerant cum eo conviviu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la infano kreskis, kaj gxi estis demamigita, kaj abraham faris grandan festenon en la tago, en kiu isaak estis demamigita.
crevit igitur puer et ablactatus est fecitque abraham grande convivium in die ablactationis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum ilia varmegigxo mi faros al ili festenon, kaj mi ebriigos ilin, por ke ili farigxu gajaj kaj ekdormu per eterna dormo kaj ne vekigxu, diras la eternulo.
in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo faris grandan festenon por cxiuj siaj princoj kaj servantoj, festenon je la honoro de ester; kaj li donis ripozon al la landoj kaj disdonis regxajn donacojn.
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tria jaro de lia regxado, li faris festenon por cxiuj siaj princoj kaj siaj servantoj, por la potenculoj de persujo kaj medujo, por la landestroj kaj regionestroj, kiuj estis cxe li,
tertio igitur anno imperii sui fecit grande convivium cunctis principibus et pueris suis fortissimis persarum et medorum inclitis et praefectis provinciarum coram s
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam finigxis tiuj tagoj, la regxo faris por la tuta popolo, kiu trovigxis en la kastelurbo sxusxan, de la grandaj gxis la malgrandaj, festenon septagan sur la gxardena korto de la regxa palaco.
cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum era
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj salomono vekigxis, kaj vidis, ke tio estis songxo. kaj li venis en jerusalemon kaj starigxis antaux la kesto de interligo de la eternulo kaj alportis bruloferojn kaj faris pacoferojn, kaj li faris festenon por cxiuj siaj servantoj.
igitur evigilavit salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset hierusalem stetit coram arca foederis domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam abigail venis al nabal, jen li havis festenon en sia domo, kiel festeno de regxo, kaj la koro de nabal estis gaja en li, kaj li estis tre ebria; sed sxi diris al li nenion malgrandan nek grandan gxis la matenigxo.
venit autem abigail ad nabal et ecce erat ei convivium in domo eius quasi convivium regis et cor nabal iucundum erat enim ebrius nimis et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in man
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: