Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kvar jaroj ili estas geedzoj.
quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.
artem musicam triginta annos docuit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isaak havis la agxon de cent okdek jaroj.
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tuta vivo de hxanohx estis tricent sesdek kvin jaroj.
et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum ses jaroj prisemu vian teron kaj rikoltu gxiajn produktajxojn;
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
absxalom forkuris, kaj iris gesxuron, kaj restis tie dum tri jaroj.
absalom autem cum fugisset et venisset in gessur fuit ibi tribus anni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la nombro de la jaroj pasos, kaj mi iros sur vojon nereveneblan.
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj finigxis la sep jaroj de abundeco, kiuj estis en la egipta lando.
igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiuj niaj tagoj pasis sub via kolero, malaperis niaj jaroj, kiel sono.
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aldonu tagojn al la tagoj de la regxo, ke liaj jaroj dauxru multajn generaciojn.
verumtamen deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dario, la medo, ricevis la regnon, havante la agxon de sesdek du jaroj.
et darius medus successit in regnum annos natus sexaginta du
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu, mia filo, kaj akceptu miajn vortojn; kaj multigxos la jaroj de via vivo.
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mil jaroj estas en viaj okuloj kiel la hierauxa tago, kiu pasis, kaj kiel nokta gardoparto.
in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en tiu tago moab humiligxis sub la manojn de la izraelidoj; kaj la lando ripozis dum okdek jaroj.
humiliatusque est moab die illo sub manu israhel et quievit terra octoginta anni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu, kiu pasas la kalkulon, de la agxo de dudek jaroj kaj pli, devas doni la oferdonon al la eternulo.
qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mia vivo konsumigxis de malgxojo kaj miaj jaroj de gxemado; mia forto malaperis per mia kulpo, kaj miaj ostoj malfortigxis.
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la kapo de sirio estas damasko, kaj la kapo de damasko estas recin, kaj post sesdek kvin jaroj efraim cxesos esti popolo.
sed caput syriae damascus et caput damasci rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet ephraim esse populu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por la laborado en la tabernaklo de kunveno,
a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la registritaj pastroj, laux iliaj patrodomoj, kaj al la levidoj, havantaj la agxon de dudek jaroj kaj pli, laux iliaj oficoj kaj grupoj,
sacerdotibus per familias et levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: