Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxi tiu sagxeco ne devenas de supre, sed estas monda, lauxsenta, demona.
tāda gudrība nenāk no augšienes, bet tā ir pasaulīga, dzīvnieciska, velnišķīga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vere en cxi tiu ni gxemas, sopirante al la survestado per nia logxejo, kiu devenas de la cxielo;
jo šinī mēs nopūšamies, ilgodamies būt ietērpti tanī mājoklī, kas ir no debesīm,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam venos la parakleto, kiun mi sendos de la patro al vi, la spirito de la vero, kiu devenas de la patro, tiu pri mi atestos;
bet kad atnāks iepriecinātājs, ko es sūtīšu no tēva, patiesības gars, kas no tēva iziet, viņš dos jums liecību par mani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
landa lokilo por la informa fenestraĵa kromprogrameto. flagoj devenas de http: // flags. blogpotato. de / do ni salutas ilin.
infowidget spraudņa valsts noteicējs. karogi ņemti no http: // flags. blogpotato. de / - viņiem arī liels paldies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj estu trovata en li, ne havante mian justecon, kiu devenas de la legxo, sed la justecon, kiu estas per la fido al kristo, la justecon, kiu devenas de dio sur fidon;
un atrastos viņā ne savas taisnības dēļ, kas izriet no bauslības, bet tās dēļ, kas izriet no ticības uz jēzu kristu. tā, taisnība, pamatota ticībā, nāk no dieva.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malpermesi la tiel nomatajn kuketojn de eksteraj liverantoj. tiuj estas kuketoj kiuj estas liverataj al la retejo kiun vi nun vizitas, de aliaj retejoj. ekz. se vi vizitas www. foobar. com dum ĉi tiu opcio estas ebligita, nur kuketoj kiuj devenas de www. foobar. com estos traktitaj. kuketoj de aliaj retejoj estos malpermesitaj. tio malpliigas la ŝancon de oni povus konstrui profilon pri viaj retumadaj kutimoj.
noraidīt tā sauktās trešo pušu sīkdatnes. tās ir sīkdatnes, ko uzstāda cits serveris, ne tas no kura ielādēta apskatāmā lapa. piemēram, ja jūs esat atvēris www. foobar. com un šī iespēja ir ieslēgta, tiks atļautas tikai sīkdatnes no www. foobar. com. sīkdatnes no citām lapām tiks noraidītas. tas samazina iespēju, ka lapu uzturētāji var savākt informāciju par jūsu ikdienas tīmekļa lietošanas ieradumiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: