Results for glavo translation from Esperanto to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Lithuanian

Info

Esperanto

glavo

Lithuanian

kalavijas

Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

kaj josuo senfortigis amalekon kaj lian popolon per la glavo.

Lithuanian

tuo būdu jozuė nugalėjo amaleką ir jo tautą savo kardu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

ankaux vi, ho etiopoj, estos mortigitaj de mia glavo.

Lithuanian

jūs, etiopai, taip pat būsite žudomi mano kardu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

cxar ne mian pafarkon mi fidas, mia glavo min ne helpos.

Lithuanian

ne savo lanku pasitikėsiu, ne mano kardas išgelbės mane.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

ili estos mortigitaj per glavo, farigxos akiro de vulpoj.

Lithuanian

jie kris nuo kardo ir taps grobiu šakalams.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

kaj li mortigis per glavo jakobon, la fraton de johano.

Lithuanian

jis nukirsdino kalaviju jokūbą, jono brolį.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

cxiu renkontita estos trapikita, kaj cxiu kaptita falos de glavo.

Lithuanian

ką suras, perdurs, ką sugaus, nužudys.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

savu de la glavo mian animon, mian solan savu de la hundo.

Lithuanian

nuo kardo gelbėk mano sielą, iš šuns letenų­mano gyvybę.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

viaj viroj falos de glavo, kaj viaj fortuloj en la milito.

Lithuanian

tavo vyrai kris nuo kardo, o tavo karžygiai­kovoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

gxi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, kaj ne retiras sin de glavo.

Lithuanian

jis nepažįsta baimės ir nenusigąsta, jis nesitraukia nuo kardo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

gxiaj pastroj falis de glavo, kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.

Lithuanian

kunigai krito nuo kardo, o našlės negalėjo jų apraudoti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

ilia glavo trafos en ilian koron, kaj iliaj pafarkoj rompigxos.

Lithuanian

jų kardas įsmigs į jų pačių širdį ir jų lankai suluš.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

sed sxia sekvajxo estas maldolcxa kiel absinto, akra kiel ambauxtrancxa glavo.

Lithuanian

bet galiausiai ji tampa karti kaip metėlė ir aštri kaip dviašmenis kalavijas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

glorado al dio estas en ilia busxo, kaj dutrancxa glavo en ilia mano,

Lithuanian

dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaux vi de glavo.

Lithuanian

vysite priešus, ir jie kris jūsų akivaizdoje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

zonu vian lumbon per glavo, vi, forta per via majesteco kaj beleco.

Lithuanian

karžygy, prisijuosk kalaviją prie šlaunies, savo šlovę ir didybę.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

kaj li elmetis al glavo sian popolon, kaj kontraux sia heredo li flamigxis.

Lithuanian

savo tautą pavedė kardui ir pyko ant savo paveldėjimo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

sed se ili ne obeas, tiam ili pereas per glavo kaj mortas en malprudento.

Lithuanian

bet jei jie nepaklūsta, pražus nuo kardo, mirs, neįgavę išminties.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

vi returnis la trancxon de lia glavo, kaj ne subtenis lin en la milito.

Lithuanian

nukreipei ašmenis jo kardo, neleidai laimėti mūšyje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Esperanto

kun dangxero por nia vivo ni akiras nian panon, pro la glavo en la dezerto.

Lithuanian

bijodami kardo dykumoje, mes parsigabenome duonos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK