Results for malfermis translation from Esperanto to Lithuanian

malfermis duuman dosieron
atverta dvejetainė failas

malfermis rompitan utf- 8 dosieron
atvertas sugandintas utf- 8 failas

poste ijob malfermis sian busxon, kaj malbenis sian tagon.
pagaliau jobas atvėrė burną ir prakeikė savo dieną.

jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
atvėriau burną, ir mano liežuvis prabilo.

tiam li malfermis ilian menson, por ke ili komprenu la skribojn;
tada jis atvėrė jiems protą, kad jie suprastų raštus,

li malfermis rokon, kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.
jis perskėlė uolą, ir ištryško vandenys, jie tekėjo kaip upė per sausą žemę.

kaj post kvardek tagoj noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris.
praėjus keturiasdešimčiai dienų, nojus atidarė arkos langą, kurį buvo įstatęs,

kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:venu.
kai jis atplėšė antrąjį antspaudą, aš išgirdau antrąją būtybę sakant: “ateik ir žiūrėk!”

kaj filipo malfermis sian busxon, kaj komencante de tiu skribo, predikis al li jesuon.
atvėręs lūpas ir pradėjęs nuo tos rašto vietos, pilypas jam paskelbė gerąją naujieną apie jėzų.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis lastatempe, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
bus pateiktas neseniai naudotų failų sąrašas, kuris leis lengvai iš naujo juos atidaryti.

Ĉi tio listigas dosierojn kiujn vi malfermis antaŭ nelonge, kaj permesas la rapidan malfermon de ili denove.
išvardina paskutinius atvertus failus ir leidžia jums lengvai juos atverti iš naujo.

de la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.
nuo amžių negirdėta, kad kas būtų atvėręs aklo gimusio akis!

ili largxe malfermis kontraux mi sian busxon, kaj diris:ha, ha! nia okulo vidis.
jie išsižioję rėkia: “taip, taip, mes matėme tai savo akimis!”

kaj izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de jizreel, kaj neniu enterigos sxin. kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.
jezabelę suės šunys jezreelyje ir niekas jos nepalaidos’ ”. po to jis atidarė duris ir išbėgo.

kaj dio malfermis sxiajn okulojn, kaj sxi ekvidis puton kun akvo, kaj sxi iris kaj plenigis la felsakon per akvo kaj trinkigis la knabon.
dievas atvėrė jai akis, ir ji pamatė šulinį. nuėjusi pripildė odinę vandens ir pagirdė berniuką.

kaj kiam ili alvenis, ili kunvenigis la eklezion, kaj rakontis cxion, kion dio per ili faris, kaj ke li malfermis al la nacianoj pordon de fido.
sugrįžę jie sušaukė bažnyčią ir papasakojo, kokius darbus nuveikęs dievas per juos ir kaip atvėręs pagonims tikėjimo vartus.

kaj ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.
ezra atvyniojo knygą visiems matant, nes jis stovėjo aukščiau. jam atvyniojus knygą, visi žmonės atsistojo.

kaj li diris al sxi:donu al mi por trinki iom da akvo, cxar mi soifas. kaj sxi malfermis felsakon kun lakto kaj donis al li por trinki, kaj kovris lin.
jis prašė vandens atsigerti, nes buvo labai ištroškęs. ji, atrišusi pieno odinę, davė jam atsigerti ir vėl jį užklojo.

denove ili diris al la blindulo:kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? li diris:li estas profeto.
tuomet jie vėl paklausė buvusį neregį: “o ką tu pasakysi apie žmogų, atvėrusį tau akis?” Šis atsakė: “jis pranašas”.

kaj mi rigardis, kiam li malfermis la sesan sigelon, kaj farigxis granda tertremo; kaj la suno farigxis nigra kiel sakajxo el haroj, kaj la tuta luno farigxis kiel sango;
aš mačiau, kai jis atplėšė šeštąjį antspaudą. ir štai kilo didelis žemės drebėjimas, saulė pasidarė juoda kaip ašutinis maišas, mėnulis tapo lyg kraujas,