Ask Google

Results for sanktejon translation from Esperanto to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Maori

Info

Esperanto

Kaj ili faru por Mi sanktejon, por ke Mi logxu inter ili.

Maori

A kia hanga e ratou he wahi tapu moku; kia noho ai ahau i waenganui i a ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

GXis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.

Maori

Tae noa ahau ki te wahi tapu o te Atua, katahi ahau ka mohio ki to ratou mutunga

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed ecx la unua interligo havis ordonojn pri Diservado, kaj sanktejon mondan.

Maori

Na, ko te kawenata tuatahi he tikanga karakia ano ona, me tetahi wahi tapu, he mea mo te ao nei

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ili bruligis per fajro Vian sanktejon, Malhonore alterigis la logxejon de Via nomo.

Maori

Kua toua tou wahi tapu ki te kapura, kua noa i a ratou te nohoanga o tou ingoa, kei te whenua e takoto ana

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Miajn sabatojn gardu kaj Mian sanktejon respektu:Mi estas la Eternulo.

Maori

Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo hoki ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Miajn sabatojn observu, kaj Mian sanktejon respektegu:Mi estas la Eternulo.

Maori

Kia mau ki aku hapati, kia hopohopo ano ki toku wahi tapu: ko Ihowa ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis gxin por cxiam.

Maori

A whakaturia ana e ia tona wahi tapu kia pera me nga wahi teitei; me te whenua i whakapumautia e ia mo ake tonu atu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ne longe posedis Via sankta popolo; niaj malamikoj dispremis per la piedoj Vian sanktejon.

Maori

He iti nei te wa i mau ai taua kainga ki te iwi o tou tapu: e takatakahia ana tou wahi tapu e o matou hoariri

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj ili enlogxigxis en gxi, kaj konstruis por Vi en gxi sanktejon al Via nomo, dirante:

Maori

Na noho ana ratou ki konei; hanga ana e ratou ki konei he wahi tapu mo tou ingoa; i mea hoki ratou

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

laux la kutimo de la pastra ofico estis lia loto eniri en la sanktejon de la Eternulo kaj incensadi.

Maori

E whakarite ana i nga ritenga o nga tohunga, ka taka mana te haere ki roto ki te whare tapu o te Ariki, tahu ai te whakakakara

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj li jxetis la argxentajn monerojn en la sanktejon, kaj eliris; kaj foririnte, pendigis sin.

Maori

Na maka iho e ia nga hiriwa ki te whare tapu, a puta ana ki waho, haere ana, tarona ana i a ia

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

GXiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.

Maori

Ko ona poropiti, he wairangi, he hunga tinihanga: kua whakapokea te wahi tapu e ona tohunga, kua tukinotia e ratou te ture

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXi tiu diris:Mi povas detrui la sanktejon de Dio, kaj rekonstrui gxin en la dauxro de tri tagoj.

Maori

Ka ki, i mea ia, E taea e ahau te whakahoro te whare tapu o te Atua, a kia toru nga ra ka oti i hau te hanga

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Respondis Jesuo kaj diris al ili:Detruu cxi tiun sanktejon, kaj mi levos gxin en la dauxro de tri tagoj.

Maori

Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Wawahia tenei whare tapu, a kia toru nga ra ka ara ano i ahau

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ankoraux cxi tion ili faris al Mi:ili malpurigis Mian sanktejon en tiu tempo, kaj malsanktigis Miajn sabatojn;

Maori

Ko tenei ano ta raua i mea ai ki ahau: i taua ra kotahi, whakapokea iho e raua toku wahi tapu, ko aku hapati kua noa i a raua

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar la korpoj de tiuj bestoj, kies sango estas en la sanktejon enportata de la cxefpastro pro peko, estas bruligataj ekster la tendaro.

Maori

Na, ko nga kararehe no ratou nei nga toto e mauria ana e te tohunga nei mo te hara ki roto ki te wahi tino tapu, e tahuna ana nga tinana o era ki waho o te puni

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

per tio la Sankta Spirito montras, ke la vojo en la sanktejon ankoraux ne estas elmontrita, dum la unua tabernaklo ankoraux staras;

Maori

Ko ta te Wairua Tapu hoki tenei i whakaatu ai, ki te huarahi ki te wahi tino tapu i whakakitea mai, i te mea e tu ana ano te tapenakara tuatahi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Helpantoj estos starigitaj de li; ili malsanktigos la fortodonan sanktejon, cxesigos la cxiutagajn oferojn, kaj faros abomenindan ruinigon.

Maori

Ka ara ano etahi ringa hei whakauru mona, a ka whakapokea te wahi tapu, ara te wahi kaha, ka whakakahoretia ano e ratou te patunga tapu, te mea tuturu, ka tu ano i a ratou te mea whakarihariha, te mea whakangaro

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ili eniradu en Mian sanktejon, ili alproksimigxadu al Mia tablo, por servi al Mi, kaj ili plenumadu antaux Mi la servan oficon.

Maori

Ko ratou e tomo ki roto ki toku wahi tapu, ko ratou ano e whakatata ki taku tepu hei minita ki ahau, ma ratou ano aku mea e tiaki

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ni auxdis lin diri:Mi detruos cxi tiun sanktejon manfaritan, kaj en la dauxro de tri tagoj mi konstruos alian ne manfaritan.

Maori

I rongo matou ki a ia e mea ana, Maku e whakahoro tenei whare tapu i hanga nei e te ringa, a kia toru nga ra ka hanga e ahau tetahi atu, ehara i te ringa i mahi

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK