Ask Google

Results for montrataj translation from Esperanto to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Polish

Info

Esperanto

Grupoj de% 1: (% 2 montrataj)

Polish

Grupy na% 1:% 2 wyświetlane

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo

Polish

Dodawanie lub usuwanie programów z głównego menu

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Se ŝaltita, helpindikoj pri fenestrobutonoj estas montrataj, aliokaze ne.

Polish

Ta opcja włącza wyświetlanie podpowiedzi do przycisków.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por la servoj novaj en la rulnivelo. Novaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.

Polish

Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor tekstu dla nowych usług na danym poziomie działania.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Aktivigu ĉi tiun por preni mane la kunsendaĵon anstataŭ aŭtomate, kiam vi elektas la retleteron. Ankaŭ grandaj leteroj estas montrataj tiamaniere.

Polish

Włącz tę opcję, by wyłączyć automatyczne wczytywanie załączników po wybraniu wiadomości. Załączniki będą wyświetlany dopiero po kliknięciu na nich - dzięki temu nawet duże wiadomości będą wyświetlane błyskawicznie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. Se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre.

Polish

Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, aby wielkość wykresu dostosowywała się dynamicznie do wyświetlanych na nim wartości. Jeśli nie zaznaczysz tej opcji, musisz podać zakres w poniższych polach.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.

Polish

Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor tekstu dla zmienionych usług (numeru porządkowego lub nazwy).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj servoj novaj en la rulnivelo. Novaj servoj - se elektitaj - estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.

Polish

Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor zaznaczonego tekstu dla nowych usług na danym poziomie działania.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

En la paĝo Fenestraĵa Koloro vi povas regi la kolorojn de vi deziratajn por la linio kaj la plenigo de la fenestraĵo. Ĉi tiu elekto evidente havas sencon sole por klasoj montrataj en diagramoj, kaj estas mankanta se vi malfermas la klastrajtan dialogon ekde la Arboperspektivo.

Polish

W oknie Kolorów elementów interfejsu ustawiasz kolory, które mają być używane do prezentacji klasy. Opcja ma sens, gdy taka klasa ma swoją reprezentację w diagramie; jest ona niedostępna z widoku drzewka.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Filtrendaj mesaĝoj troviĝantaj en via POP- konto:% 1La montrataj mesaĝoj estas pli grandaj ol la limo difinita por tiu konto. Vi nun povas elekti, kion fari pri ili.

Polish

Filtrowane wiadomości na koncie POP:% 1 Wyświetlone wiadomości przekraczają maksymalny dopuszczalny rozmiar dla tego konta. Możesz wybrać, co chcesz z nimi zrobić, wybierając odpowiedni przycisk. @ title: group

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro dum ili estas elektitaj por distingi ilin.

Polish

Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor zaznaczonego tekstu dla usług, które zostały zmienione

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Depende de kiom da informoj vi volas vidi, vi povas elekt la korespondajn opciojn en ĉi tiu paĝo. La ŝanĝoj kiujn vi faras ĉi tie estas sole vidigaj opcioj por la diagramo. Tio signifas ke kaŝi operaciojn de klaso nur igas ke ili ne estu montrataj en la diagramo, sed la operacioj ankoraŭ estas tie kiel parto de via modelo. Ĉi tiu elekto estas sole havebla se vi elektas la klastrajtojn el ene de diagramo. Se vi malfermas la klastrajtojn ekde la Arboperspektivo ĉi tiu paĝo mankas ĉar bildrilataj opcioj ne aplikeblas tiukaze.

Polish

W zależności od ilości informacji, które mają być widoczne, możesz w tym oknie wybrać opcję korespodencyjną. Zmiany, jakich tu dokonasz, znajdziesz w opcjach wyświetlania tego diagramu. Znaczy to, że ukrywanie operacji klasy czyni je niewidocznymi, ale nadal są one dostępne w modelu. Opcja ta jest dostępna, jeśli wybierzesz właściwości klasy z wnętrza diagramu. Jeśli otworzysz właściwości klasy z widoku drzewka, opcja ta będzie niedostępna.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

En & UML;, atributoj estas montrataj kun almenaŭ ilia nomo, kaj ankaŭ povas montri ilian tipon, komencan valoron kaj aliajn trajtojn. Atributoj ankaŭ povas esti montrataj kun ilia videbleco:

Polish

W & UML; atrybuty są pokazane co najmniej poprzez ich nazwę; mogą również pokazywać ich typ, wartość początkową lub inne właściwości. Atrybuty mogą być również określane poprzez ich widoczność:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Jen la servoj haltigataj en rulnivelo% 1. La numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas haltigataj. Vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. Se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco- dialogo.

Polish

Są to usługi zatrzymywane na% 1 poziomie działania. Numer wyświetlany na lewo od ikony określa porządek w którym usługi są zatrzymywane. Możesz uporządkować je poprzez drag and drop tak długo jak odpowiedni numer sortujący może być utworzony. Jeżeli nie jest to możliwe zmuszony będziesz zmienić numer ręcznie poprzez okienko Właściwości.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Jen la servoj lanĉataj en rulnivelo% 1. La numeroj montrataj maldekstre de la piktogramo indikas la vicordon, laŭ kiu la servoj estas lanĉataj. Vi povas aliaranĝi ilin ŝovante ilin per la muso, dum eblas krei iun taŭgan vicnumeron. Se tio ne eblas, vi devas ŝanĝi la numeron klave en la eco- dialogo.

Polish

Są to usługi uruchamiane na% 1 poziomie działania. Numer wyświetlany na lewo od ikony określa porządek uruchamiania usług. Możesz uporządkować je metodą "przeciągnij i upuść", jeśli tylko możliwe będzie automatyczne nadanie numeru porządkowego. Jeżeli nie jest to możliwe, będziesz musiał zmienić numer ręcznie w oknie Właściwości.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Operacioj (metodoj) estas ankaŭ montrataj kun almenaŭ ilia nomo, kaj ankaŭ povas montri siajn parametrojn kaj rezultotipon. Same kiel Atributo, Operacio povas montri sian videblecon:

Polish

Metody również są przedstawiane przez swoją nazwę i również mogą pokazywać przyjmowane parametry i zwracane wartości. Metody mogą, jak i atrybuty, być określane poprzez ich widoczność:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Se vi havas TFT aŭ LCD ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. Subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel ClearType( tm). Por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. Sur TFT aŭ LCD ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. La plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas BVR. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe CRT ekranoj.

Polish

Na ekranach TFT i LCD wybierając tę opcję można dodatkowo poprawić jakość wyświetlanych czcionek. Wygładzanie podpikselowe, znane jest także jako ClearType( tm). Żeby wygładzanie podpikselowe działało poprawnie, trzeba wybrać sposób ustawienia podpikseli na Twoim ekranie. Na wyświetlaczach TFT i LCD pojedynczy piksel w rzeczywistości składa się z trzech podpikseli: czerwonego (R), zielonego (G) i niebieskiego (B). Najczęstsza kolejność to RGB, ale zdarza się także BGR. Ta opcja nie działa na monitorach CRT.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Vi povas redakti la plimulton de la & UML; elementoj en via modelo kaj diagramoj malfermante ties dialogon Trajtoj kaj enŝaltante la koncernajn opciojn. Por redakti la trajtojn de objekto, elektu Trajtoj de ĝia kuntekstmenuo (RMB; alklako). Ĉiu elemento havas dialogon kiu konsistas el kelkaj paĝoj kie vi povas konfiguri la elekteblecojn kiuj korespondas al tiu elemento. Por kelkaj elementoj, kiel ekz. aktoroj, vi povas fiksi nur malmultajn elektojn, kiel la objektnomon kaj dokumentaron, dum por aliaj elementoj, kiel ekz. klasoj, vi povas: redakti ties atributojn kaj operaciojn, elekti la partojn kiuj estu montrataj en la diagramo (tuta operacisignaturo aŭ nur operacinomoj, ktp) kaj eĉ la kolorojn kiujn vi volas uzi por la linioj kaj fono de la klasreprezentado sur la diagramo.

Polish

Możesz edytować większość elementów & UML; w swoim modelu i diagramach, poprzez otwarcie okna właściwości i wybranie odpowiednich wartości. Aby edytować właściwości obiektu, kliknij Właściwości w menu kontekstowym. Każdy element zawiera okna z kilkoma stronami, na których możesz konfigurować opcje odpowiadające temu elementowi. Dla niektórych elementów, takich jak na przykład aktorzy, możesz wybrać tylko kilka opcji, jak opis elementu, ale inne obiekty (np. klasy) mają ich więcej. Możesz edytować ich elementy, metody, kolory i wszystko co ma być wyświetlone w diagramie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK