Results for amazona arbaro translation from Esperanto to Portuguese

amazona arbaro
amazonia

arbaro
floresta

la arbaro brulis dum tagoj.
a floresta queimou por dias.

vasta arbaro kovras la montojn.
uma vasta floresta cobre as montanhas.

foje ŝi renkontis lupon en la arbaro.
um dia ela encontrou um lobo no bosque.

en varmega tago mi amas promeni en arbaro.
em dia muito quente eu gosto de caminhar na floresta.

la kuko nigra arbaro estas natura afrodiziigaĵo.
o bolo floresta negra é um afrodisíaco natural.

tiu arbaro estas la plej bona aĵo en la mondo.
aquela mata é a melhor coisa do mundo.

tie estis tiel mallume, kiel en plej densa arbaro.
ali estava tão escuro como num bosque, o mais espesso que possa haver.

la malfeliĉa knabino baldaŭ mortis en angulo de arbaro.
a infeliz menina em breve morreu num canto duma floresta.

tie estis pli da homoj, ol da folioj en tuta arbaro.
ali havia mais gente do que folhas numa floresta inteira.

laŭdu belecon de l’ maro, sed ĉe rando de arbaro.
louve a beleza do mar, mas à beira da mata.

la malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro.
a infeliz criança fugiu e se escondeu na mata mais próxima.

ni kuraĝe iradis tra la arbaro, ne timante fantomojn, nek lupojn aŭ ŝakalojn.
corajosamente íamos através do bosque, sem temer fantasmas, nem lobos ou chacais.

en la arbaro estas multe da arboj; sur la herbejo kreskas multaj herboj.
na floresta há muitas árvores; no prado crescem muitas ervas.

kaj li pereigos la densajn partojn de la arbaro per fero, kaj lebanon falos de la potenculo.
e cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o líbano cairá pela mão de um poderoso.

gxoju la kampo, kaj cxio, kio estas sur gxi; tiam kantu cxiuj arboj de la arbaro
exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

de la altaĵo, sur kies dorso ni staris, ni havis bonan superrigardon super tiu ĉi vasta arbaro.
da encosta da elevação onde nos encontrávamos, tínhamos uma vista panorâmica daquela imensa floresta.

Ĉiuj sin ĵetis al alicio, sed ŝi forkuris kiel eble plej rapide kaj baldaŭ trovis sin staranta sekure en densa arbaro.
todos precipitaram-se sobre alice no momento que ela apareceu; mas ela fugiu tão rápido quanto podia, e logo achou-se a salvo em um bosque denso.

apenaŭ ŝi venis al la fonto, ŝi vidis unu sinjorinon, tre riĉe vestitan, kiu eliris el la arbaro kaj petis de ŝi trinki.
mal ela chegou à fonte, viu ela uma senhora, muito ricamente vestida, que saíra da mata e lhe pediu de beber.