Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho, kian sensencaĵon mi parolas!"
'oh céus, que bobagem estou falando!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi parolas sensencaĵon, mia amiko.
estás dizendo uma bobagem, meu amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vi nun parolis sensencaĵon, mia malsaĝa.
disseste agora uma tolice, minha tonta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi parolas sensencaĵon," laŭte diris alicio.
"idéia sem lógica!" disse alice em voz alta. "a idéia de ter uma sentença primeiro!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la reĝo argumentis: "oni ja povas senkapigi ĉion, kio nur havas kapon; oni do ne parolu sensencaĵon."
o argumento do rei era, que qualquer coisa que tivesse uma cabeça podia ser decapitado, e que vocês estão a falar bobagens.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting