Ask Google

Results for malbonulo translation from Esperanto to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

Li neniam fariĝos malbonulo.

Romanian

N-o sa devina rau.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.

Romanian

Căci cel ce face răul n'are niciun viitor, şi lumina celor răi se stinge. -

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.

Romanian

Cel mîndru şi trufaş se cheamă batjocoritor: el lucrează cu aprinderea îngîmfării.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.

Romanian

În păcătuirea cu buzele este o cursă primejdioasă, dar cel neprihănit scapă din bucluc. -

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Malbonulo sercxas nur ribelon; Sed terura sendato estos sendita kontraux lin.

Romanian

Cel rău nu caută decît răscoală, dar un sol fără milă va fi trimes împotriva lui. -

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ni scias, ke ni el Dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.

Romanian

Ştim că sîntem din Dumnezeu şi că toată lumea zace în cel rău.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed fidela estas la Sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.

Romanian

Credincios este Domnul: El vă va întări şi vă va păzi de cel rău.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiajxon; Malbonulo ne povas gasti cxe Vi.

Romanian

Căci Tu nu eşti un Dumnezeu căruia să -I placă răul; cel rău nu poate locui lîngă Tine.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto.

Romanian

Izbăveşte-mă, Dumnezeule, din mîna celui rău, din mîna omului nelegiuit şi asupritor!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; Rabanto forlasas, malsxatas la Eternulon.

Romanian

Căci cel rău se făleşte cu pofta lui, iar răpitorul batjocoreşte şi nesocoteşte pe Domnul.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

Romanian

Blestemul Domnului este în casa celui rău, dar locuinţa celor neprihăniţi o binecuvintează.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj tiu estas... la malbonulo. Kiu devas morti, ĉar li mortigis la fraton de la bonulo.

Romanian

Şi ăsta e tipul cel rău, care va fi omorât pentru că l-a omorât pe fratele tipului cel bun.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

super cxio tenante la sxildon de fido, per kiu vi povos estingi cxiujn fajrajn sagojn de la malbonulo.

Romanian

Pe deasupra tuturor acestora, luaţi scutul credinţei, cu care veţi putea stinge toate săgeţile arzătoare ale celui rău.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; Ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.

Romanian

Cel rău, în mîndria lui, urmăreşte pe cei nenorociţi, şi ei cad jertfă curselor urzite de el.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu.

Romanian

Zdrobeşte braţul celui rău, pedepseşte -i fărădelegile, ca să piară din ochii Tăi!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Levigxu, ho Eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraux la malbonulo per Via glavo,

Romanian

Scoală-te, Doamne, ieşi înaintea vrăjmaşului, doboară -l! Izbăveşte-mă de cel rău cu sabia Ta!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Pro la kriado de la malamiko, Pro la premado de la malbonulo, CXar ili preparas kontraux mi malicon Kaj kolere min malamas.

Romanian

din pricina zarvei vrăjmaşului şi din pricina apăsării celui rău. Căci ei aruncă nenorocirea peste mine, şi mă urmăresc cu mînie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ni scias, ke cxiu naskito el Dio ne pekas; sed la naskito el Dio sin gardas, kaj la malbonulo lin ne tusxas.

Romanian

Ştim că oricine este născut din Dumnezeu, nu păcătuieşte, ci Cel născut din Dumnezeu îl păzeşte, şi cel rău nu se atinge de el.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ve al tiu, kiu kolektas por sia domo maljustan akirajxon, por arangxi alte sian neston, por defendi sin kontraux mano de malbonulo!

Romanian

Vai de cel ce strînge cîştiguri nelegiuite pentru casa lui, ca să-şi aşeze apoi cuibul într'un loc înalt, şi să scape din mîna nenorocirii!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo;

Romanian

Ţarina, este lumea; sămînţa bună sînt fiii Împărăţiei; neghina, sînt fiii Celui rău.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK