Results for personoj translation from Esperanto to Romanian

gajaj personoj.
ce caracter voios.

babelu kun personoj en interreto
comunicați cu alte persoane prin internet

- ne. - personoj de aliaj planedoj?
de pe alte planete ?

babili kun personoj kaj vidi ilin per interreto
comunicați cu alte persoane prin internet

personoj normale pagas por ke mi faru tion.
de obicei oamenii mă plătesc pentru asta.

personoj estas programitaj por akcepti tiom malmulte.
oamenii sînt programati să accepte asa putin.

por tiuj personoj, nenio plu estos kiel antaŭe.
pentru ei, nimic nu va mai fi vreodată la fel.

tiu estas la nova armilo tiuj personoj havas elpensita.
- aceasta e noua puºcã pe care oamenii mei au fãcut-o.

-... du personoj - gult! -... samtempe. - Ĉu ĉio en ordo?
am mahmurelile a treizeci... şi doi de oameni, toate în acelaşi... timp.

en tiu ĉi letero estas aferoj... kiuj rilatas al vi kaj al aliaj personoj.
sunt lucruri in aceasta scrisoare care va privesc pe dv. si pe alte persoane.

-kelnero aýdas multajn aferojn diritajn kiam personoj estas malstreæiøante kaj manøante.
-un chelner aude multe lucruri cînd oamenii se relaxează si mănîncă.

pensu, ke vi tiras sur personoj, kiujn vi senlime amas kiuj malproksimiĝas en ombro.
trăsăturile voastre de arcuş sunt prea puternice. să aveţi în minte că trăsăturile de arcuş sunt persoane pe care le iubiţi infinit şi care se îndepărtează în umbră.

vi ne elektis ĉifroŝlosilon por kelkaj el la mesaĝaj adresatoj: tiuj personoj ne povos deĉifrigi la mesaĝon, se vi ĉifrigos ĝin.
nu ați selectat chei de criptare pentru unii din destinatarii acestui mesaj. acele persoane nu vor putea citi mesajul dacă îl criptați.

ne ĉiuj klientoj subtenas ĉifradon, kaj iuj personoj malebligas ĉifradon. se vi volas konektiĝi al tiuj kundividantoj, vi bezonas ebligi ĉi tiun opcion.
nu toți clienții suportă criptarea, iar unii o dezactivează. dacă doriți să vă conectați la astfel de parteneri, trebuie să aveți această opțiune activă.

kaj en tiuj tagoj petro, starigxinte meze de la fratoj, diris (kaj multego da personoj estis kune, cxirkaux cent dudek):
În zilele acelea, petru s'a sculat în mijlocul fraţilor, -numărul celor adunaţi laolaltă era de aproape o sută douăzeci, -şi a zis:

kiuj iam malobeis, kiam la longedauxra pacienco de dio atendis en la tagoj de noa dum la pretigado de la arkeo, en kiu malmultaj, tio estas ok personoj, elsavigxis tra akvo;
cari fuseseră răzvrătite odinioară, cînd îndelunga răbdare a lui dumnezeu era în aşteptare, în zilele lui noe, cînd se făcea corabia, în care au fost scăpate prin apă un mic număr de suflete, şi anume opt.

sed se vi edzigxas, vi ne pekas; kaj se virgulino edzinigxas, sxi ne pekas. sed tiaj personoj havos maltrankvilon en la karno; kaj mi volas indulgi vin.
Însă, dacă te însori, nu păcătuieşti. dacă fecioara se mărită, nu păcătuieşte. dar fiinţele acestea vor avea necazuri pămînteşti, şi eu aş vrea să vi le cruţ.

kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta sxafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laux la nombro de la animoj, laux la kvanto de mangxado de cxiu, ili kalkulu sin por la sxafido.
dacă sînt prea puţini în casă pentru un miel, să -l ia cu vecinul lui cel mai de aproape, după numărul sufletelor; să faceţi socoteala cît poate mînca fiecare din mielul acesta.

bonvenon ĉe kwallet, la kde- sekretejo. kwallet permesas la konservon de pasvortoj kaj aliaj personaj informoj surdiske en ĉifita dosiero, kiu preventas la rigardon de viaj informoj de aliaj personoj. la asistanto sciigos vin pri kwallet kaj helpos vin prepari ĝin por via uzo.
bun venit în kwallet, sistemul de portofele kde. kwallet vă permite să păstrați parolele și alte date personale pe disc într- un fișier criptat, preîntîmpinînd vizualizarea lor de către alte persoane. acest expert vă va spune despre kwallet și vă va ajuta să îl configurați pentru prima dată.