Results for senvalora translation from Esperanto to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Romanian

Info

Esperanto

% 1,% 2 senvalora

Romanian

% 1,% 2 nu este definit

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

"de senvalora teatraĵo neniaĉa."

Romanian

cu lucrarea lui de rahat ! era o porcărie !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

izrael estas formangxata; nun ili farigxis inter la popoloj kiel senvalora vazo.

Romanian

israel este nimicit! acum ei au ajuns printre neamuri ca un vas fără preţ.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo; kaj la decido de maliculoj farigxas senvalora.

Romanian

el prinde pe cei înţelepţi în viclenia lor, şi planurile oamenilor înşelători sînt răsturnate:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed vi malhonoras gxin per tio, ke vi diras:la tablo de la eternulo estas malsankta, kaj la mangxajxo sur gxi estas senvalora.

Romanian

,dar voi îl pîngăriţi, prin faptul că ziceţi: ,masa domnului este spurcată, şi ce aduce ea este o mîncare de dispreţuit!`

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la lebanona arbardomo estis el pura oro; argxento en la tempo de salomono estis rigardata kiel senvalora.

Romanian

toate paharele împăratului solomon erau de aur, şi toate vasele din casa pădurii libanului erau de aur curat. nu era nimic de argint: argintului nu i se dădea niciun preţ, pe vremea lui solomon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la lebanona arbardomo estis el pura oro; nenio estis el argxento; en la tempo de salomono gxi estis rigardata kiel senvalora.

Romanian

toate paharele împăratului solomon erau de aur, şi toate vasele din casa pădurii libanului erau de aur curat. nimic nu era de argint: pe vremea lui solomon argintul n'avea nici o trecere.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

ne turnu vin al bet-el, ne iru en gilgalon, ne migru al beer-sxeba; cxar gilgal estos elpatrujigita kaj bet-el farigxos senvalora.

Romanian

nu căutaţi betelul, nu vă duceţi la ghilgal, şi nu treceţi la beer-Şeba. căci ghilgalul va fi dus în robie, şi betelul va fi nimicit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

sed pri vi la eternulo decidis:ne plu restos semo portanta vian nomon; el la domo de viaj dioj mi ekstermos la idolojn kaj statuojn; mi signos sur via tombo, ke vi farigxis senvalora.

Romanian

iată ce a poruncit însă domnul împotriva ta, asur: ,,nu vei mai avea urmaşi cari să-ţi poarte numele; voi ridica din casa dumnezeului tău chipurile cioplite sau turnate; îţi voi pregăti mormîntul, căci te-ai aflat prea uşor.``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

vi alportas sur mian altaron panon malpuran, kaj tamen vi diras:per kio ni malpurigxis antaux vi? per tio, ke vi diras:la tablo de la eternulo estas senvalora.

Romanian

-,,prin faptul că aduceţi pe altarul meu bucate necurate!`` Şi dacă ziceţi: ,,cu ce te-am spurcat?`` -,,prin faptul că aţi zis: ,masa domnului este de dispreţuit!``

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK