Ask Google

Results for fortikigos translation from Esperanto to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Russian

Info

Esperanto

Li konstruos por Mi domon; kaj Mi fortikigos lian tronon por cxiam.

Russian

Он построит Мне дом, и утвержу престол его на веки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed fidela estas la Sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.

Russian

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Alian fojon Mi decidas pri popolo kaj pri regno, ke Mi gxin fortikigos kaj enradikigos;

Russian

А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Li konstruos domon al Mia nomo; kaj Mi fortikigos la tronon de lia regno por eterne.

Russian

Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его на веки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj Mi turnos Min al vi kaj kreskigos vin kaj multigos vin, kaj Mi fortikigos Mian interligon kun vi.

Russian

призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду тверд в завете Моем с вами;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj Mi fortikigos lin kiel najlon sur loko fidinda, kaj li estos trono de honoro en la domo de sia patro.

Russian

И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и будет он как седалище славы для дома отца своего.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj Mi fortikigos lian regnon por cxiam, se li persistos en la plenumado de Miaj ordonoj kaj preskriboj kiel gxis nun.

Russian

и утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kiam finigxos viaj tagoj kaj vi iros al viaj patroj, Mi starigos post vi vian idon, kiu estos el viaj filoj; kaj Mi fortikigos lian regnon.

Russian

Когда исполнятся дни твои, и ты отойдешь к отцам твоим, тогда Я восставлю семя твое после тебя, которое будет из сынов твоих, и утвержу царство его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kiam finigxos viaj tagoj kaj vi kusxigxos kun viaj patroj, Mi starigos post vi vian idon, kiu eliros el via ventro; kaj Mi fortikigos lian regnon.

Russian

Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tiam Mi fortikigos la tronon de via regno, kiel Mi promesis al via patro David, dirante:Ne mankos cxe vi viro, reganta super Izrael.

Russian

то утвержу престол царства твоего, как Я обещал Давиду, отцу твоему,говоря: не прекратится у тебя муж , владеющий Израилем.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar la vendanto ne plu revenos al la venditajxo, ecx se ili ankoraux estus vivantaj; cxar la vizio pri ilia tuta amaso ne retirigxos, kaj neniu fortikigos sian vivon per sia malpieco.

Russian

Ибо продавший не возвратится к проданному, хотя бы и остались они в живых; ибо пророческое видение о всем множестве их не отменится, и никто своим беззаконием не укрепит своей жизни.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Li konstruos domon al Mia nomo; li estos al Mi filo, kaj Mi estos al li patro; kaj Mi fortikigos la tronon de lia regxado super Izrael por cxiam.

Russian

Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

tiam Mi fortikigos la tronon de via regxado super Izrael por eterne, kiel Mi promesis al via patro David, dirante:Ne mankos cxe vi viro sur la trono de Izrael.

Russian

то Я поставлю царский престол твой над Израилем вовек, как Я сказал отцу твоему Давиду, говоря: „не прекратится у тебя сидящий на престоле Израилевом".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

kaj la Eternulo kondukos vin cxiam kaj satigos vian animon en tempo de senpluveco, kaj Li fortikigos viajn ostojn; kaj vi estas kiel gxardeno akvumata, kaj kiel akva fonto, kies akvo ne mankas.

Russian

и будет Господь вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и тыбудешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK