Results for preparis translation from Esperanto to Russian

mi preparis teon.
Я заварил чаю.

Ĉu vi ĝin mem preparis?
Ты сама это делала?

kion vi preparis por vespermanĝo?
Ты что нам делала на ужин?

panjo preparis por ni tagmanĝon.
Мама приготовила нам обед.

Ĉiujn pladojn oni preparis agrablaguste.
Все блюда были вкусно приготовлены.

la teamo preparis sin por la kosmovojaĝo.
Экипаж готовился к космическому полёту.

Ŝi iris al la koktelejo kaj preparis trinkaĵon por si.
Она подошла к бару и приготовила себе напиток.

kiun vi preparis antaux la vizagxo de cxiuj popoloj,
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,

panjo preparis fruktan kukon, kaj mi pensis, ĉu vi volus gustumi ĝin.
Мама приготовила фруктовый пирог, и я подумала, может, ты захочешь перекусить.

kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. kaj sabate ili ripozis laux la ordono.
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

via patrino preparis sanan manĝaĵon. do ne interŝanĝu... ne interŝanĝu ĝin kontraŭ ĉipsoj kaj kuketoj, mi scias.
Твоя мама положила тут домашнюю еду Получше, чем чем чипсы и печенье, знаю.

kaj la unuan tagon de la semajno, cxe frua tagigxo, ili venis al la tombo, alportante la aromajxojn, kiujn ili preparis.
В первый же день недели, очень рано, неся приготовленные ароматы, пришли они ко гробу, и вместе с ними некоторые другие;

ni krimis kaj mensogis kontraux la eternulo, kaj ni forturnis nin de nia dio; ni parolis pri rabado kaj malbonagado, ni preparis kaj eligis el la koro vortojn mensogajn.
Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.

kaj tamar iris en la domon de sia frato amnon; li kusxis. kaj sxi prenis paston, knedis gxin, preparis antaux liaj okuloj, kaj bakis la kuketojn.
И пошла она в дом брата своего Амнона; а он лежит. И взяла она муки и замесила, и изготовила пред глазами его и испекла лепешки,

ho eternulo, nia dio! cxi tiu tuta abundajxo, kiun ni preparis, por konstrui al vi domon, al via sankta nomo, estas el via mano, al vi cxio apartenas.
Господи Боже наш! все это множество, которое приготовили мы для построения дома Тебе, святому имени Твоему, от руки Твоей оно, и все Твое.

sed kiam sxi venis antaux la regxon, cxi tiu ordonis skribe, ke lia malbona entrepreno, kiun li preparis por la judoj, turnigxu sur lian kapon; kaj ke oni pendigu lin kaj liajn filojn sur arbo.
и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве.

kaj david diris:mia filo salomono estas juna kaj neforta, kaj la domo, kiun oni devas konstrui por la eternulo, devas esti granda, por ke lia nomo kaj gloro estu konata en cxiuj landoj. tial mi preparados por li. kaj david multe preparis antaux sia morto.
И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, которыйследует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него.И заготовил Давид до смерти своей много.