Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la dronigantaj tacxmentegoj estos dronigitaj kaj frakasitaj de li, kaj ankaux la princo, kun kiu estis farita la interligo.
i miice koje plave on æe poplaviti i polomiti, pa i kneza s kojim je uèinio veru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi aperigos fajron en egiptujo kaj cxiuj gxiaj helpantoj estos frakasitaj.
i poznaæe da sam ja gospod kad zapalim oganj u misiru i svi se pomoænici njegovi satru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iliaj infanoj estos frakasitaj antaux iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj, kaj iliaj edzinoj estos malhonoritaj.
i decu æu im razmrskati na njihove oèi, kuæe æu im opleniti i ene æu im sramotiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li ofte estis cxirkauxligita per katenoj kaj cxenoj, kaj la cxenoj estis dissxiritaj de li kaj la katenoj frakasitaj; kaj neniu kapablis malsovagxigi lin.
jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogae ukrotiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
samario suferos, cxar gxi ribelis kontraux sia dio. de glavo ili falos; iliaj malgrandaj infanoj estos frakasitaj, iliaj gravedulinoj estos dishakitaj.
samarija æe opusteti, jer se odmetnu od boga svog; oni æe pasti od maèa, deca æe se njihova razmrskati i trudne ene njihove rasporiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen gxi ankaux estas elpatrujigita kaj forkaptita; ecx gxiaj malgrandaj infanoj estas frakasitaj en la komenco de cxiuj stratoj; pri gxiaj eminentuloj oni lotis, kaj cxiujn gxiajn altrangulojn oni katenis.
i on bi preseljen, otide u ropstvo, i deca njegova bie razmrskana po uglovima svih ulica; i za glavare njegove bacae reb, i svi vlastelji njegovi bie okovani u puta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj asa, kaj la popolo, kiu estis kun li, persekutis ilin gxis gerar; kaj la etiopoj falis tiel, ke neniu el ili restis vivanta; cxar ili estis frakasitaj antaux la eternulo kaj antaux lia militistaro. kaj ili forportis tre multe da militakirajxo.
i tera ih asa i narod koji bee s njim dori do gerara. i popadae etiopljani da ih ni jedan ne osta iv, jer se satre pred gospodom i pred vojskom njegovom; i oni odnesoe plen velik veoma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: