From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed malsagxajn kaj neklerajn demandojn evitu, sciante, ke ili naskas malpacojn.
a ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajuæi da radjaju svadje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed evitu malsagxajn demandojn kaj genealogiojn kaj diskutojn kaj prilegxajn disputojn, cxar ili montrigxas senutilaj kaj vanaj.
a ludih zapitkivanja i teftera od plemena, i svadja i prepiranja o zakonu kloni se; jer je to nekorisno i prazno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,
jer su od ovih oni koji se zavlaèe po kuæama, i robe enice koje su natovarene gresima i vode ih razliène elje,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamen tiuj, kiuj volas ricxigxi, falas en tenton kaj kaptilon kaj multajn malsagxajn kaj malutilajn dezirojn tiajn, kiaj dronigas la homojn en detruo kaj pereo.
a koji hoæe da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude kodljive elje, koje potapaju èoveka u propast i pogibao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed dio elektis la malsagxajn objektojn de la mondo, por hontigi la sagxulojn; kaj dio elektis la malfortajn objektojn de la mondo, por hontigi la fortajn;
nego to je ludo pred svetom ono izabra bog da posrami premudre; i to je slabo pred svetom ono izabra bog da posrami jako;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: