Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
udovice potuj, koje su prave udovice.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vidvinojn vi foririgis kun nenio, kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.
udovice si otputao prazne, i miice sirotama potirao si.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la pli junajn vidvinojn malakceptu; cxar post kiam ili ekfarigxos luksemaj kontraux kristo, ili deziras edzinigxi,
a mladih udovica prodji se; jer kad pobesne protiv hrista, hoæe da se udaju,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li donis al sxi la manon kaj starigis sxin, kaj, vokinte la sanktulojn kaj vidvinojn, li prezentis sxin vivanta.
petar pak pruivi joj ruku podie je; i dozvavi svete i udovice pokaza je ivu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu kredantino havas vidvinojn, sxi helpu ilin, kaj la eklezio ne estu sxargxata; por ke gxi helpu la efektivajn vidvinojn.
ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice moe zadovoljiti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
religio pura kaj senmakula antaux nia dio kaj patro estas jena:viziti orfojn kaj vidvinojn en ilia mizero, kaj sin gardi sen malpurigxo de la mondo.
jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i drati sebe neopoganjenog od sveta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tial la sinjoro ne gxojos pro iliaj junuloj, kaj iliajn orfojn kaj vidvinojn li ne kompatos; cxar cxiuj estas hipokrituloj kaj malbonaguloj, kaj cxiu busxo parolas malnoblajxon. malgraux cxio cxi tio ne kvietigxis lia kolero, kaj lia brako estas ankoraux etendita.
zato se gospod neæe radovati mladiæima njegovim, i na sirote njegove i na udovice njegove neæe se smilovati, jer su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo. kod svega toga neæe se odvratiti gnev njegov, nego æe ruka njegova jo biti podignuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: