Ask Google

Results for aligentuloj translation from Esperanto to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Spanish

Info

Esperanto

Aligentuloj senfortigxas, Kaj kuras terurite el siaj fortikajxoj.

Spanish

Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Nia heredajxo transiris al fremduloj, Niaj domoj al aligentuloj.

Spanish

Nuestra heredad ha pasado a los extraños, nuestras casas a los extranjeros

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Per atentaj oreloj ili obeas min; Aligentuloj respektegas min.

Spanish

Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Aligentuloj respektegas min; Ili obeas min per atentaj oreloj.

Spanish

Los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.

Spanish

Los extraños estarán presentes y apacentarán vuestras ovejas, y los hijos de los extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

En la tago de la bucxofero de la Eternulo Mi punos la altrangulojn kaj la regxidojn, kaj cxiujn, kiuj vestas sin per vestoj de aligentuloj;

Spanish

"Sucederá en el día del sacrificio que hará Jehovah, que castigaré a los principales, a los hijos del rey y a todos los que llevan vestido extranjero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Esperanto

Sed Vi forlasis Vian popolon, la domon de Jakob, cxar ili pli plenigxis ol antauxe kaj ili sorcxas kiel la Filisxtoj kaj aligxis al infanoj de aligentuloj.

Spanish

Ciertamente tú has rechazado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque ellos están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos; y hacen tratos con los hijos de extranjeros

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

En la tempo, kiam vi staris apude, kiam fremduloj kondukis lian militistaron en kaptitecon kaj aligentuloj eniris en liajn pordegojn kaj lotis pri Jerusalem, vi ankaux estis kiel unu el ili.

Spanish

En el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por Jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed lia sinjoro diris al li:Ni ne eniros en urbon de aligentuloj, kiuj ne estas el la Izraelidoj; ni iros pluen, gxis Gibea.

Spanish

Su señor le respondió: --No iremos a ninguna ciudad de extranjeros en la que no hay hijos de Israel. Más bien, pasaremos hasta Gabaa. --Dijo además a su criado--

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Neniu aligentulo kun necirkumcidita koro kaj necirkumcidita karno eniru en Mian sanktejon, ecx el tiuj aligentuloj, kiuj logxas inter la Izraelidoj.

Spanish

Así ha dicho el Señor Jehovah: Ningún extranjero, incircunciso de corazón e incircunciso de carne, de todos los extranjeros que están entre los hijos de Israel, entrará en mi santuario.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj gxojis la tuta komunumo de la Judoj kaj la pastroj kaj la Levidoj, kaj la tuta popolamaso, kiu venis de Izrael, kaj la aligentuloj, kiuj venis el la lando de Izrael kaj kiuj logxis en Judujo.

Spanish

Toda la congregación de Judá se regocijó, como también los sacerdotes, los levitas y toda la congregación que había venido de Israel. Asimismo los forasteros que habían venido de la tierra de Israel y los que habitaban en Judá

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK