Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la veteron oni antaŭdiras uzante kiel bazon la datenojn el la pasinteco.
el clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iuj antaŭdiras, ke multaj laboristoj enmigros el tiuj du landoj inter la plej malriĉaj en la eŭropa unio, dum aliaj diras, ke enmigrintoj estos tiom malmultaj, ke ili apenaŭ povas esti sentataj. kaj multaj substrekas la fakton, ke rumanio havas kreskantan kaj pioniran it-(informoteknologian) industrion, kiu ankaŭ profitigos la britan it-industrion.
algunos predicen grandes migraciones de trabajadores de estos dos países, entre los más pobres de la unión europea, en tanto que otros dicen que las migraciones serán tan pequeñas que apenas se sentirán y muchos enfatizan el hecho de que rumania tiene una industria de tecnologías de la información creciente e innovadora que también beneficiará a la industria británica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: