Results for rigardos translation from Esperanto to Spanish

mi ĝin rigardos.
lo miraré.

ekde sia apero sur tero la homo rigardos lunon kiel enigmon.
desde su aparición en la tierra, el hombre ve a la luna como a un misterio.

mi nur rigardos supren kaj demandos 'kiu do mi estas?
me limitaré a mirar hacia arriba y a decir: «¿quién soy ahora, veamos?

se mi tion faros, ĉu tiam aliuloj tion rigardos en maniero negativa?
si hago esto, ¿los otros lo verán de un modo negativo?

vi nur rigardos per viaj okuloj, kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.
ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos

kaj mi en pieco rigardos vian vizagxon; vekigxante, mi satigxos per via bildo.
en cuanto a mí, en justicia veré tu rostro; quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza

kaj moseo diris:mi iros kaj rigardos tiun grandan fenomenon, kial la arbetajxo ne forbrulas.
entonces moisés pensó: "iré, pues, y contemplaré esta gran visión; por qué la zarza no se consume.

cxar mankos al ili pano kaj akvo, kaj ili kun teruro rigardos unu la alian, kaj ili konsumigxos pro sia malpieco.
esto para que al faltarles el pan y el agua, queden desolados unos y otros, y se pudran en su iniquidad

kiu batalas kontraŭ monstroj zorgu ne monstriĝi dume. kaj se vi longe rigardos en abismon, ankaŭ la abismo rigardos en vin.
el que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
dentro de poco no quedará el impío. contemplarás su lugar, y no aparecerá

kaj la pastro eliros ekster la tendaron, kaj la pastro rigardos, kaj se li vidos, ke la infektajxo de la lepro sanigxis cxe la leprulo,
el sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso; y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada

ili irados sur gxi premataj kaj malsataj; kaj kiam ili estos malsataj, ili koleros kaj insultos sian regxon kaj sian dion, kaj rigardos supren.
y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. y acontecerá que teniendo hambre se indignarán y maldecirán a su rey y a su dios. alzarán la vist

cxar tiel diris al mi la eternulo:mi restos trankvila kaj rigardos en mia logxejo, kiel serena varmego cxe hela lumo, kiel rosa nubo cxe varmego de rikolto.
porque así me ha dicho jehovah: "estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de rocío en el calor de la cosecha.

kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.
en aquel día rugirá sobre la presa como el rugido del mar. entonces mirará hacia esta tierra, y he aquí tinieblas de tribulación. aun la luz se convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones

kaj vi rigardos kiel malpuran la argxentan tegon de viaj statuoj kaj la oran kovron de viaj idoloj; vi forjxetos ilin kiel malpurajxon, vi diros al ili:for!
y considerarás inmundas tus imágenes talladas cubiertas de plata y tus imágenes de fundición revestidas de oro. las tirarás como a trapo sucio; le dirás: "¡fuera!

kaj la pastro lin rigardos, kaj se li vidos, ke la sxvelajxo de la infektajxo estas blanke-rugxeta sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo, kiel aspektas lepro sur la hauxto de la korpo,
el sacerdote lo examinará; y he aquí que si la hinchazón de la llaga blanca rojiza en la calva trasera o delantera es semejante a la lepra en la piel del cuerpo

kaj cidkija, regxo de judujo, ne savigxos el la manoj de la hxaldeoj, sed li estos transdonita en la manon de la regxo de babel, kies busxo parolos kun lia busxo kaj kies okuloj rigardos liajn okulojn;
sedequías, rey de judá, no escapará de mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en mano del rey de babilonia y hablará con él cara a cara, y sus ojos verán sus ojos

kaj la eternulo diris al moseo:diru al la izraelidoj:vi estas popolo malmolnuka; se mi nur unu momenton irus meze de vi, mi vin ekstermus; nun demetu de vi viajn ornamajxojn, kaj mi rigardos, kion mi faru kun vi.
entonces jehovah dijo a moisés: --di a los hijos de israel: "vosotros sois un pueblo de dura cerviz; si yo estuviese un solo instante en medio de vosotros, os consumiría. ahora pues, quitaos vuestras joyas, y yo sabré qué he de hacer con vosotros.