Results for faris translation from Esperanto to Swahili

cxu ne faris mia mano cxion tion?
ni nyumba ya namna gani basi mnayoweza kunijengea, na ni mahali gani nitakapopumzika? vitu hivi vyote ni mimi nimevifanya, au sivyo?

kaj tion ili faris, kaj sidigis cxiujn.
wanafunzi wakafanya walivyoambiwa, wakawaketisha wote.

kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.
lakini yesu akaendelea kutazama amwone huyo aliyefanya hivyo.

kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.
kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.

kaj dio faris per la manoj de pauxlo eksterordinarajn miraklojn;
mungu alifanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya paulo.

kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,
hivyo, wale wanafunzi walienda wakafanya kama yesu alivyowaagiza.

kaj piuloj enterigis stefanon, kaj faris pri li grandan funebron.
watu wamchao mungu, walimzika stefano na kumfanyia maombolezo makubwa.

cxar la potenculo faris al mi grandajxojn, kaj sankta estas lia nomo.
kwa kuwa mwenyezi mungu amenitendea makuu, jina lake ni takatifu.

kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.
kwa vile yesu alifanya jambo hilo siku ya sabato, wayahudi walianza kumdhulumu.

cxar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo.
huyu mama amenimiminia marashi ili kunitayarisha kwa maziko.

kaj faris ilin al nia dio regno kaj pastroj; kaj ili regxas sur la tero.
wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie mungu wetu nao watatawala duniani."

kaj la discxiploj faris, kiel jesuo ordonis al ili, kaj ili pretigis la paskon.
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.

cxar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi.
nimewapeni mfano, ili nanyi pia mfanye kama nilivyowafanyieni.

kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.
wale mitume walirudi, wakakusanyika mbele ya yesu wakamwarifu yote waliyotenda na kufundisha.

benata estu la eternulo, la dio de izrael, cxar li vizitis sian popolon kaj faris por ili elacxeton,
"asifiwe bwana mungu wa israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.

faru do tion, kion ni diras al vi:ni havas kvar virojn, kiuj faris sanktan promeson;
basi, fanya kama tunavyokushauri. tunao hapa watu wanne ambao wameweka nadhiri.

cxi tiun komencon de signoj jesuo faris en kana galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li.
yesu alifanya ishara hii ya kwanza huko kana, galilaya, akaonyesha utukufu wake; nao wanafunzi wake wakamwamini.

aleksandro, la kupristo, faris al mi multe da malbono; la sinjoro redonos al li laux liaj faroj;
yule sonara aitwaye aleksanda amenitendea maovu mengi; bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake.

cxar mi vere, korpe forestante, sed spirite cxeestante, jam jugxis, kvazaux cxeestante, tiun, kiu tiel faris tion,
nami, kwa upande wangu, ingawa kwa mwili niko mbali nanyi, hata hivyo kwa roho niko hapo pamoja nanyi: na hivyo, kama vile nipo hapo, nimekwisha mhukumu huyo aliyefanya jambo hilo la aibu.

dirante al ili:estas skribite:mia domo estos domo de pregxo; sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.
akisema, "imeandikwa: nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."