Results for orelojn translation from Esperanto to Swedish

kato havas du orelojn.
en katt har två öron.

kiu havas orelojn, tiu auxdu.
den som har öron, han höre.»

se iu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
om någon har öron till att höra, så höre han.»

kaj li diris:kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
och han tillade: »den som har öron till att höra, han höre.»

elmetu vian koron al instruo kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.
vänd ditt hjärta till tuktan och dina öron till de ord som giva kunskap.

kaj la pastro cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto jeremia.
och prästen sefanja har läst upp detta brev för profeten jeremia.

orelojn ili havas, sed ne auxdas; kaj ne ekzistas spiro en ilia busxo.
de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

en la orelojn de malsagxulo ne parolu; cxar li malsxatos la sagxecon de viaj vortoj.
tala icke för en dåres öron, ty han föraktar vad klokt du säger.

sed ili ekkriis per lauxta vocxo, kaj fermis siajn orelojn, kaj kuregis sur lin unuanime,
då skriade de med hög röst och höllo för sina öron och stormade alla på en gång emot honom

tiam la justuloj brilos kiel la suno en la regno de sia patro. kiu havas orelojn, tiu auxdu.
då skola de rättfärdiga lysa såsom solen, i sin faders rike. den som har öron, han höre.

cxar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro.
se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.

sed ili ne volis atenti, ili deturnis de mi sian flankon, kaj siajn orelojn ili sxtopis, por ne auxdi.
men de ville icke akta därpå, utan spjärnade emot i gensträvighet och tillslöto sina öron för att slippa att höra.

gxi tauxgas nek por la tero nek por sterkejo; oni gxin forjxetas. kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
varken för jorden eller för gödselhögen är det tjänligt; man kastar ut det. den som har öron till att höra, han höre.»

kaj mihxaja raportis al ili cxiujn vortojn, kiujn li auxdis, kiam baruhx legis el la libro en la orelojn de la popolo.
och mika omtalade för dem allt vad han hade hört baruk läsa upp ur boken inför folket.

auxskultu cxi tion, ho popolo malsagxa kaj senkora, kiu havas okulojn, sed ne vidas, havas orelojn, sed ne auxdas.
hör detta, du dåraktiga och oförståndiga folk, i som haven ögon, men icke sen, i som haven öron, men icke hören.

kaj kondukinte lin el la homamaso en apartan lokon, li metis siajn fingrojn en liajn orelojn, kaj kracxinte, li tusxis lian langon;
då tog han honom avsides ifrån folket och satte sina fingrar i hans öron och spottade och rörde vid hans tunga

cxar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj;
ty den tid kommer, då de icke längre skola fördraga den sunda läran, utan efter sina egna begärelser skola samla åt sig lärare hoptals, alltefter som det kliar dem i öronen,

kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj kreskinte, produktis frukton centoble. dirinte tion, li kriis:kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.
men somt föll i god jord, och när det hade vuxit upp, bar det hundrafaldig frukt.» sedan han hade talat detta, sade han med hög röst: »den som har öron till att höra, han höre.»

auxskultu tion, ho pastroj, atentu, ho domo de izrael, kaj prenu en viajn orelojn, ho regxa domo; cxar vin trafos jugxo pro tio, ke vi estis kaptilo en micpa kaj etendita reto sur tabor.
hören detta, i präster, akten härpå, i av israels hus, och i av konungens hus, lyssnen härtill; ty eder gäller domen. ty i haven varit en snara för mispa och ett nät, utbrett på tabor.