Results for ricxulo translation from Esperanto to Swedish

kaj altrangulo kaj malaltrangulo, ricxulo kaj malricxulo kune.
hören detta, alla folk, lyssnen härtill, i alla som leven i världen,

la ricxulo havis tre multe da sxafoj kaj da bovoj;
den rike hade får och fäkreatur i stor myckenhet.

ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: ilin ambaux kreis la eternulo.
rik och fattig få leva jämte varandra; herren har gjort dem båda.

kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos.
den åter som är rik berömme sig av sin ringhet, ty såsom gräsets blomster skall han förgås.

ricxulo estas sagxa en siaj okuloj; sed sagxa malricxulo lin tute travidas.
en rik man tycker sig vara vis, men en fattig man med förstånd uppdagar hurudan han är.

malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; sed ricxulo havas multe da amikoj.
jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.
den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----

estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
det är lättare för en kamel att komma igenom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i guds rike.»

cxar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
ja, det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i guds rike.»

kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata jozef, el arimateo, kiu mem estis discxiplo de jesuo:
men när det hade blivit afton, kom en rik man från arimatea, vid namn josef, som ock hade blivit en jesu lärjunge;

kaj jesuo diris al siaj discxiploj:vere mi diras al vi:malfacile ricxulo eniros en la regnon de la cxielo.
då sade jesus till sina lärjungar: »sannerligen säger jag eder: för den som är rik är det svårt att komma in i himmelriket.

kaj cetere mi diras al vi:estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
ja, jag säger eder: det är lättare för en kamel att komma in genom ett nålsöga, än för den som är rik att komma in i guds rike.»

kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita.
så hände sig att den fattige dog och blev förd av änglarna till abrahams sköte. också den rike dog och blev begraven.

tiele diras la eternulo:ne fieru sagxulo pri sia sagxeco, ne fieru fortulo pri sia forteco, ne fieru ricxulo pri sia ricxeco;
så säger herren: den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom.

cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
solen går upp med sin brännande hetta och förtorkar gräset, och dess blomster faller av, och dess fägring förgår; så skall ock den rike förvissna mitt i sin ävlan.

kaj la eternulo sendis al david natanon, kaj cxi tiu venis al li, kaj diris al li:en unu urbo estis du viroj, unu ricxulo kaj la dua malricxulo;
och herren sände natan till david. när han kom in till honom, sade han till honom: »två män bodde i samma stad; den ene var rik och den andre fattig.