Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia danke al vi, juna.
sana inanıyorum. ve bunun için sana teşekkür ediyorum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saved danke al lupo! .
kurtlar ve kurt kız hepimizin kurtulmasına yardım etti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danke al dio, ĝi ne pasis al la alia flanko.
tanrı'ya şükür diğer tarafa geçmemiş.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danke al la nova registaro politikaj malliberuloj ne plu estas.
hükümetimizin sayesinde hiç siyasi mahkûm kalmamıştır.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unue, mia danke por alporti reen niaj viroj. sed io ĝenas min...
yabancı, adamları bizlere geri getirdiğin için sana müteşekkirim ama burnuma iyi kokular gelmiyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grandan parton de la germana, kion mi nun scias mi lernis danke al tatoeba.
Şuanda bildiğim almanca'nın büyük bir kısmını tatoeba sayesinde öğrendim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?
Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
danke al la povo de la preĝo, de la purigo, kaj de la dura laboro la virinoj perditaj povas trovi la vojon ĝis jesuo kristo.
Çok çalışmaktaki fazilet sayesinde, yolunu kaybetmiş kadınlar İsa'ya doğru yönelirler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kde estas tradukita al multaj lingvoj, danke al la laboro de la tradukaj teamoj ĉie en la mondo. por detalaj informoj pri kde- tradukado vizitu http: // l10n. kde. org
kde bir çok dile çevrilmiştir, dünyanın dört bir yanındaki çeviri ekiplerine çalışmaları için teşekkür ederiz. kde uluslararasılaştırması hakkında daha fazla bilgi almak için http: // l10n. kde. org adresini ziyaret edin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: