Results for fremda translation from Esperanto to Turkish

- ne, tiu estas fremda.
hayır, başka birisinin.

tio estas fremda por vi.
bu kavrama yabancısın.

tio estas fremda, mi ne povas doni.
Üzgünüm...başkasının, bunu veremem...

en iona... miaj fratoj pereis pro fremda atako.
iona'da dışarıdan gelen saldırılarda kardeşlerimi kaybettim.

- ... ekkoni ŝin, tiel ŝi ne plu estos fremda.
- eğer sen onunla konuşmaya başlasan o yabancı biri olmayacak

oni diras ke lia patro mortis en fremda lando.
babasının yabancı bir ülkede öldüğünü söyledi.

kiel ni kantos sur fremda tero la kanton de la eternulo?
el toprağında?

per balbutantaj lipoj kaj per lingvo fremda li parolos al ili,
Öyle olsun, o zaman rab bu halka yabancı dudaklarla, anlaşılmaz bir dille seslenecek.

la eternulo sola kondukis lin, kaj neniu fremda dio estis kun li.
yanında yabancı ilah yoktu.

cxar malcxastulino estas profunda foso, kaj fremda edzino estas malvasta puto.
ahlaksız kadın dar bir kuyudur.

mi farigxis fremda por miaj fratoj, nekonato por la filoj de mia patrino.
annemin öz oğullarına uzak kaldım.

por ke fremduloj ne satigxu de via havo, kaj viaj laboroj ne estu en fremda domo,
emeğin başka birinin evini bayındır kılar.

kaj kiam ni vidis vin fremda kaj gastigis vin? aux nuda, kaj vin vestis?
ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik?

tiam se ni forgesus la nomon de nia dio kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:
yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

por ke vi estu gardata kontraux fremda edzino, kontraux fremdulino, kies paroloj estas glataj.
yaltaklanan ahlaksız kadından seni koruyacak olan bunlardır.

cxar la kosto de publikulino estas nur unu pano; sed fremda edzino forkaptas la grandvaloran animon.
başkasının karısıyla yatmak da kişinin canına mal olur. kalır›› ya da ‹‹Çünkü fahişenin ücreti ancak bir somun ekmektir››.

kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?
neden başka birinin karısını koynuna alasın?

kaj dio parolis jene:ke lia idaro logxos en fremda lando, kaj ke oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.
tanrı şöyle dedi: ‹senin soyun yabancı bir ülkede, gurbette yaşayacak. dört yüz yıl köle olarak çalıştırılacak, baskı görecek.

kaj sxi naskis filon, kaj li donis al li la nomon gersxom, cxar li diris:fremdulo mi estis en lando fremda.
sippora bir erkek çocuk doğurdu. musa, ‹‹garibim bu yabancı ülkede›› diyerek çocuğa gerşom adını verdi.

per la fido li farigxis paslogxanto en la lando de la promeso, kiel lando fremda, logxante en tendoj kun isaak kaj jakob, kunheredantoj de la sama promeso;
İman sayesinde bir yabancı olarak vaat edilen ülkeye yerleşti. aynı vaadin ortak mirasçıları olan İshak ve yakupla birlikte çadırlarda yaşadı.