Ask Google

Results for konsciencon translation from Esperanto to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Ukrainian

Info

Esperanto

En cxi tio ankaux mi min ekzercadas, havi cxiam konsciencon neriprocxeblan antaux Dio kaj homoj.

Ukrainian

На те я й подвизаюсь, щоб мати по всяк час чисту совість перед Богом і людьми.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,

Ukrainian

в лицемірстві брехливих, запеклих у совістї своїй,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Pregxu por ni; cxar ni fidas, ke ni havas bonan konsciencon, dezirante en cxio honeste vivi.

Ukrainian

Моліте ся за нас: уповаємо бо, що добру совість маємо, у всьому хотячи добре жити.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux Kristo.

Ukrainian

Грішачи ж так проти братів та вражаючи їх недужу совість, ви грішите проти Христа.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

tenante la fidon kaj bonan konsciencon, kiun forpusxinte de si, kelkaj homoj sxippereis rilate la fidon;

Ukrainian

маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.

Ukrainian

Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

CXar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj.

Ukrainian

Ато б перестали приносити їх, не мавши вже ті, хто служить, ніякої совісти за гріхи, раз очистившись.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

havantaj bonan konsciencon; por ke, dum vi estas malestimataj, hontu tiuj, kiuj kalumnias vian bonan konduton en Kristo.

Ukrainian

маючи совість добру, щоб, у чому судять вас, яко лиходїїв, осоромились ті, що докоряють добре життє ваше в Христї.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kiom pli la sango de Kristo, kiu per la eterna Spirito sin oferis senmakula al Dio, purigos vian konsciencon el malvivaj faroj, por servi al la vivanta Dio?

Ukrainian

то скілько більше кров Христа, що Духом вічнїм принїс себе непорочного Богу, очистить совість вашу від мертвих діл, щоб служити Богу живому?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK