Ask Google

Results for rakontis translation from Esperanto to Ukrainian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Esperanto

Ukrainian

Info

Esperanto

- Kiun? Tiun Majaan kondukanton, pri kiu mi rakontis.

Ukrainian

Гід Майя, про якого я розповідала.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Mia patro ofte rakontis al ni pri sia lerneja tempo.

Ukrainian

Мій батько часто розповідав нам про свої шкільні роки.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere la demonhavinto sanigxis.

Ukrainian

Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj cxiuj auxdintoj miris pri tio, kion rakontis al ili la pasxtistoj.

Ukrainian

І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

La lastan nokton mi estis kun li kaj li rakontis pri sia patro, kiu mortis.

Ukrainian

Під час останнього вечора з ним він розповів про свого тата, що помер.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed kelkaj el ili foriris al la Fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion Jesuo faris.

Ukrainian

Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Sed la oficistoj venis, kaj ne trovis ilin en la karcero, kaj ili revenis kaj rakontis,

Ukrainian

Слуги ж прийшовши, не знайшли їх у темниці, і вернувшись, оповіли,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Simeon rakontis, kiel unue Dio vizitis nacianojn, por elekti el ili popolon por Sia nomo.

Ukrainian

Симон оповів, як Бог перше зглянув ся, щоб з поган прийняти людей в імя своє.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

kaj reveninte de la tombo, ili rakontis cxion tion al la dek unu kaj al cxiuj ceteraj.

Ukrainian

і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la pasxtistoj forkuris kaj iris en la urbon, kaj rakontis cxion, kaj pri la demonhavintoj.

Ukrainian

А пастухи повтікали й, прибігши в город, росказали про все й про біснуватих.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la vidintoj rakontis al ili, kiamaniere tio okazis al la demonhavinto, kaj pri la porkoj.

Ukrainian

І розказували їм ті, що бачили, що сталось біснуватому, й про свині.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj la apostoloj kolektigxis al Jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.

Ukrainian

І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj ili rakontis tion, kio okazis sur la vojo, kaj kiamaniere li rekonigxis al ili en la dispecigo de pano.

Ukrainian

І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj salutinte ilin, li rakontis detale cxion, kion Dio faris inter la nacianoj per lia servado.

Ukrainian

І, привитавши їх, розказував про все, що зробив Бог між поганами через служеннє його.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al Jesuo.

Ukrainian

І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj liberigite, ili venis al siaj kunuloj kaj rakontis cxion, kion la cxefpastroj kaj pliagxuloj diris al ili.

Ukrainian

Відпущені ж прийшли до своїх і сповістили, що казали до них архиєреї та старші.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj dum ili iris, iuj el la gardistoj venis en la urbon, kaj rakontis al la cxefpastroj cxiujn okazintajxojn.

Ukrainian

Як же йшли вони, аж ось деякі з сторожі, прийшовши в город, сповістили архиєреїв про все, що сталось.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj kiam iliaj pasxtistoj vidis la okazintajxon, ili forkuris, kaj rakontis gxin en la urbo kaj en la kamparo.

Ukrainian

Побачивши ж пастухи, що сталось, повтікали, й, пійшовши, сповістили по городах і по селах.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Kaj cxeestis en tiu sama tempo iuj, kiuj rakontis al li pri tiuj Galileanoj, kies sangon Pilato miksis kun iliaj oferajxoj.

Ukrainian

Нагодили ся ж деякі того часу, оповідуючи Йому про Галилейців, котрих кров Пилат змішав з жертвами їх.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Esperanto

Venu, vidu homon, kiu rakontis al mi cxion, kion mi faris; cxu eble cxi tiu estas la Kristo?

Ukrainian

Ійдїть подивіть ся на чоловіка, котрий сказав менї все, що я зробила; чи се не Христос?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK