Results for südametesse translation from Estonian to Arabic

igavese rahu südametesse.
.الي قلب السلام الابدي

lukustatud meie mõtetesse ja südametesse.
بداخل قلوبنا وذاكراتنا، محبوسة.

sa jääd alati meie südametesse, martin!
ماذا تقول؟ إنه صعب جدًا عليَّ،

on igaveseks meie südametesse jälje jätnud.
وسنحفر هذا على قلوبنا

kuid need modifikatsioonid, mis te südametesse panete...
بإستثناء الشرائح التي وضعتها بالقلوب

sellisena jääb ta meie mälestustesse, meie südametesse igaveseks.
هكذا كيف ستبقى فيعقولناوقلوبنا... إلى الأبد

sa suutsid heita pilgu kõikide meeste südametesse.
وكنت تعرفين حقيقة قلوب الرجال،

torgatakse inimeste südametesse auke, jäetakse rätikuid inimestesse.
الناس يحدثون ثغراً في القلب و يتركون المناشف

ta nimi süstib hirmu kõigi korralike inimeste südametesse.
اسمه كان يبث الرعب فى قلوب الاشخاص الطيبين فى كل مكان

kui süstida nende südametesse piisavalt hirmu, lasevad nad sul kõike teha.
بث الرُعب في قلوبهم سأفعل كل شيء،، كل شيء لحمايتهم

ma tapsin te sõdalasi juba vanadel aegadel. külvasin hirmu inimeste südametesse.
هزمت محاربيك في السابق وغرست الرعب في قلوب البشر

- et, et te saaksite siia tagasi tulla ja süstida hirmu meie südametesse.
ولما لم يفعل؟

kuidas ma peaksin selle asjaga külvama hirmu pahade südametesse? no vaata seda.
كيف سأخيف أصحاب القلوب الشريرة بهذا الشيئ؟

aga kõik tore peab algul kandma jubedat ja koletislikke maske, et ennast inimeste südametesse kirjutada.
يجب أن يكون سيئا في البداية حتي يتطور ليصبح عظيما و يسرق القلوب

me peame kõik vaatama oma südametesse ning mõtlema, et kas see kutt sureb paari aasta jooksul või mitte.
ببضعة ارقام على شاشة حاسوب كلنا نحتاج للنظر في قلوبنا ونفكر هل نعتقد ان هذا الرجل سيموت في بضعة سنوات أو لا؟

ja kui sadas, siis sadas magusat nektarit, mis külvas südametesse... kirge tõese ja ilusa elu vastu.
وحين كان المطر ينهمر، تساقط رحيق عذب غمر القلب رغبةً في عيش الحياة في صدق وجمال.

vaadake oma südametesse. me teame, kes on meie tõelised kangelased ja need pole mitte need näotud mutandid, need varjudes hiilivad hälvikud.
نعرف من هم أبطالنا الحقيقيين، وليسوا هؤلاء المسوخ المجهولون

ja näitavad, et käsutegu on kirjutatud nende südametesse, kuna nende südametunnistus ühtlasi tunnistab seda ja nende mõtted isekeskis kas kaebavad nende peale või ka kostavad nende eest
الذين يظهرون عمل الناموس مكتوبا في قلوبهم شاهدا ايضا ضميرهم وافكارهم فيما بينها مشتكية او محتجة.

tema, kes ta oli meile paljudele õpetajaks, jätab märgatava tühjuse meie südametesse, samapalju kui tema heldus, tema iseloom ja tema inimestearmastus on meisse jälje jätnud.
هو من كان مدرساً للكثير منا سوف يترك فراغً في قلوبنا ...كما تَرَكَتْ ...حِنِيَتَهُ