Results for veskikivi translation from Estonian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Arabic

Info

Estonian

veskikivi su kaelas.

Arabic

هل كانت تعلم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

kaelas rippuv veskikivi.

Arabic

تجلب الحظ السيء له

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ei. pigem juba veskikivi...

Arabic

لا شيء مثل العبء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

loomaaed on sul nagu veskikivi jalus.

Arabic

انى اعتقد ان تلك الحديقة تعوقك عن التقدم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

5 minuti eest olid nagu veskikivi mu kaelas.

Arabic

منذ خمسة دقائق ...كنتِ عبئا حول عنقي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

sinuga koos oleks mul justkui veskikivi kaelas.

Arabic

حسناً ؟ وعندما أكون برفقتك أشعر وكأنك تجعلني متأخراً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

nad nimetasid seda seitsmenda veskikivi saladuseks ja pomisesid, et too needus juhtub ainult noorkuuööl.

Arabic

دعا الأولاد بشكل غامض بالحجر الطاحن السابع وهمس بأن الحجر الجديد والوجه المشوه سوف تخرج في ليلة القمر الجديد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

"kes aga solvab sellist last, peaks kandma veskikivi kaelas ja uppuma meresügavusse."

Arabic

حجر ثقيل سيُعلّق برقبته، وسيغرّق في عمق البحر."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

sellele oleks tulusam, et veskikivi pandaks temale kaela ja ta visataks merre, kui et ta pahandaks ühe neist pisukesist.

Arabic

خير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر من ان يعثر احد هؤلاء الصغار.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

aga kes pahandab ühe neist pisukesist, kes minusse usuvad, sellele oleks parem, et veskikivi tema kaela poodaks ja ta uputataks mere sügavusse.

Arabic

ومن أعثر احد هؤلاء الصغار المؤمنين بي فخير له ان يعلق في عنقه حجر الرحى ويغرق في لجة البحر.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

ja kes pahandab üht neist pisukesist, kes minusse usuvad, sellele oleks parem, et veskikivi temale kaela pandaks ja ta merre visataks!

Arabic

ومن اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

teil pole vähimatki aimu, kui kiiresti minu, jonah või nomadi taolised rumalad ja eksinud jõnglased suudaksid säärase asutuse hävitada - veskikivi kombel kriginal peatuma sundida.

Arabic

وليس لديك أدني فكرة عن هذا، أليس كذلك؟ هل تعلم أننا نستطيع وبسرعة نحن الأطفال الحمقى أنا و (جوناه) أو (نوماد) أن ندمر هذا المكان؟ هل نجعل عاليها واطيها؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

ja üks tugev ingel tõstis kivi, nagu suure veskikivi, ja viskas selle merre, öeldes: „nõnda visatakse suur linn baabülon äkitselt ära ja teda ei leita enam!

Arabic

ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,190,983,868 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK