Results for farmaatsiatooteid translation from Estonian to Bulgarian

lisaks koordineerib tervise- ja tarbijavolinik farmaatsiatooteid ja ravimeid käsitlevat poliitikat ning aitab eli liikmesriikidel reageerida kooskõlastatult inimeste ja loomade pandeemiliste haiguste korral.
Понастоящем около 97 % от разходите за здравеопазване в Европа отиват за лечение, а едва 3 % се заделят за профилактика.

euroopas manustatakse farmaatsiatooteid (antidepressandid, sedatiivid või antipsühhootilise toimega ained) uimastitest loobumise varajaste sümptomite raviks detoksifikatsiooni alustamisel, mis viiakse tavaliselt läbi spetsiaalsete statsionaarsete ravikeskuste psühhiaatriaosakonnas.
За наличие на обусловени от средата стратегии, свързани салкохола, съобщават Дания, Люксембург, Швеция и Обединеното кралство, както инякои области в Испания.

uurimise aluseks olid viited, mille kohaselt euroopa farmaatsiaturgudel ei järgita konkurentsieeskirju: turule on toodud vähem farmaatsiatooteid ning geneerilised ravimid on jõudnud turule hilinemisega (4).
4 необходими за прилагане на някои разпоредби на тази директива (

seepärast on lisamärkuses asjakohane sätestada, et farmaatsiatooteid käsitlevasse gruppi 30 ei kuulu rubriigi 2106 või 3824 tooted, nagu tabletid, närimiskumm jm valmistised, mis on ette nähtud suitsetajate abistamiseks suitsetamisest loobumisel, v.a nikotiiniplaastrid.
Следователно е целесъобразно в допълнителната забележка да се уточни, че глава 30, отнасяща се до фармацевтичните продукти, не обхваща продукти като таблетки, дъвка или други препарати, предназначени да помогнат на пушачите да се откажат от тютюнопушенето, които попадат в позиция 2106 или 3824, с изключение на никотиновите пластири.