Ask Google

Results for eesmärgiga translation from Estonian to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Croatian

Info

Estonian

Otsuseid tehes tagab ametnik, et rakendatavad meetmed on proportsioonis taotletava eesmärgiga.

Croatian

Pri donošenju odluka službenik će osigurati da mjere koje se poduzimaju budu proporcionalne željenom cilju.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Teabeleht on koostatud eesmärgiga toetada Euroopa 2008.-2009. aasta riskihindamise kampaaniat.

Croatian

Ovaj popis činjenica sastavljen je kao podrška Europskoj kampanji o procjeni rizika 2008/09.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

See ei pruugi olla õiglane – oleme ju tegutsenud eesmärgiga leevendada majandust tabanud šokkide mõju.

Croatian

No pitanje je je li to pravedno, naše djelovanje usmjereno je upravo na ublažavanje šokova s kojima se suočava gospodarstvo.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

pankade olulisuse hindamine eesmärgiga määrata kindlaks nende kuuluvus EKP otsese või kaudse järelevalve alla;

Croatian

procjenu značaja banke radi utvrđivanja potpada li banka pod izravan ili neizravan nadzor ESB-a;

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

Samuti võime võrrelda oma muudelt veebisaitidelt või oma ettevõtete grupist kogutud nimekirju eesmärgiga eemaldada topeltkirjed.

Croatian

Takođe možemo interno porediti liste prikupljene sa naših lokacija ili u okviru porodice preduzeća kako bismo uklonili duplirane stavke.

Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Eesmärgiga hoiduda tarbetust printimisest ja jälgida oma väljaande mõju oleme 2013. aasta keskkonnaaruanne vaikeprintimise ärahoidmiseks krüpteerinud.

Croatian

Napominjemo da je, radi sprečavanja nepotrebnog ispisivanja i kontrole učinka naše publikacije, šifriranjem onemogućen automatski ispis Izvještaja o okolišu iz 2013.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Peale selle otsustas EKP nõukogu aktsepteerida avaliku sektori väärtpaberite ostukava raames toimiva väärtpaberilaenuvõimaluse puhul tagatisena sularaha, eesmärgiga parandada väärtpaberilaenuraamistiku tõhusust.

Croatian

Naposljetku, Upravno vijeće odlučilo je prihvatiti gotovinski kolateral za mogućnosti pozajmljivanja vrijednosnih papira u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira javnog sektora kako bi povećalo djelotvornost okvira pozajmljivanja vrijednosnih papira.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Euroopa Liidu ja riiklikul tasandil on mitmesuguseid poliitikasuundi ja meetmeid, mis võivad olla vastuolus veemajandusega ja veekogude hea ökoloogilise seisundi saavutamise eesmärgiga.

Croatian

Voda daje ključni doprinos gospodarskim aktivnostima, uključujući poljoprivredu i proizvodnju energije, ali je istovremeno i važan prometni pravac.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Kooskõlas eesmärgiga kasutada neid programme edasiseks struktuurifondide ellurakendamiseks, peegeldavad IPA piiriülesed programmid struktuurifondide eeskirju nii täpselt kui võimalik. See tähendab esiteks, et programme

Croatian

To donosi nove potencijalne koristi, ali također povećanu razinu odgovornosti s potrebom za ambicioznije i aktivnije sudjelovanje svih sudionika u programima.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Alates Euroopa ombudsmani ametikohale asumisest 1. aprillil 2003. aastal olen visalt töötanud eesmärgiga edendada Euroopa Liidu institutsioonides ja organites head halduse tava.

Croatian

Od trenutkapreuzimanja dužnosti Europskog Ombudsmana 1. travnja 2003. godine veoma sam se trudio promicati dobru upravu u institucijama i tijelima Europske Unije.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Eelkõige hoidub ametnik kodanike õiguste piiramisest või neile nõudmiste esitamisest, kui kõnealused piirangud või nõudmised ei ole mõistlikus seoses eesmärgiga, mida meetme abil taotletakse.

Croatian

Službenik će posebice izbjegavati ograničavanje prava građana ili izazivanja njihovih troškova kada ta ograničenja ili troškovi nisu u razumnom odnosu sa svrhom akcije koja se poduzima.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Taastuvenergia osakaal energia lõpptarbimises aastal 2007 võrreldes 2020. aastaks seatud eesmärgiga, energia- kui ka ressursitõhusus püsiksid võtmesõnadena kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamise strateegiates.

Croatian

Udio obnovljive energije u ukupnoj potrošnji energije u

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Veebileht: www.era.europa.eu nust ilma riikidevahelistest piiridest tulenevate kitsendusteta.Euroopa Raudteeagentuur asutati eesmärgiga aidata kaasa integreeritud raudteeala loomisele ning suurendada selleks ohutust ja koostalitlusvõimet.

Croatian

Web stranica: www.era.europa.eu i nuditi visokokvalitetne krajnje usluge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Varasid kavatsetakse osta vähemalt kuni 2016. aasta septembrini ning igal juhul seni, kuni inflatsiooni areng on EKP nõukogu hinnangul püsivalt kohandunud ning kooskõlas nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskpika aja jooksul 2% tasemest allpool, ent selle lähedal.

Croatian

Programi kupnje provodit će se najmanje do rujna 2016., a u svakom slučaju sve dok Upravno vijeće ne zaključi da je došlo do postojane prilagodbe inflacijskih kretanja u skladu s ciljem dosezanja razine stopa inflacije ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Varasid kavatsetakse osta kuni 2017. aasta märtsi lõpuni ning igal juhul seni, kuni inflatsiooni areng on EKP nõukogu hinnangul püsivalt kohandunud ning kooskõlas nõukogu eesmärgiga hoida inflatsioonimäär keskpika aja jooksul 2% tasemest allpool, ent selle lähedal.

Croatian

EUR i predviđa se da će se provoditi do kraja ožujka 2017., odnosno sve dok Upravno vijeće ne zaključi da je došlo do postojane prilagodbe inflacijskih kretanja u skladu s ciljem dosezanja razine stopa inflacije ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Seega hõlmab riskihindamine teostatava töö kõikide aspektide hoolikat ja süstemaatilist analüüsi eesmärgiga välja selgitada, millised asjaolud võivad põhjustada vigastusi või kahju, kas vastavaid ohtusid on võimalik kõrvaldada ning kui see võimalus puudub, milliseid ennetus- või kaitsemeetmeid kasutatakse või tuleks kasutada riskide ohjeldamiseks.

Croatian

➠ identificirati opasnosti na radnom mjestu i osobe izložene rizicima,➠ ocijeniti rizike vezane uz te opasnosti,➠ odrediti koje mjere treba poduzeti kako bi se zaštitili sigurnost i zdravlje radnika i drugih osoba, imajući u vidu važeće zakonodavstvo, ➠ provesti preventivne i zaštitne mjere,➠ nadzirati i preispitivati funkcioniraju li uspostavljene mjere i jesu li adekvatno primijenjene.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Kõnealuse ulatusliku kaubandus- ja abilepingu peamine eesmärk on sarnane Lomé konventsiooni eesmärgiga: „.. soodustada ja kiirendada AKV riikide majanduse, kultuuri ja ühiskonna arengut ning tugevdada ja mitmekesistada nende suhteid [Euroopa Liidu ja tema liikmesriikidega] solidaarsuse ja vastastikuse huvi vaimus”.

Croatian

Glavni cilj ovog opsežnog ugovora o trgovini i pomoći isti je kao i onaj Konvencije u Loméu: Unaprijediti i proiriti ekonomski, kulturni i socijalni razvoj država Afrike, Kariba i Pacifika te učvrstiti i unijeti raznolikost u njihov odnos (s Europskom unijom i njezinim državama članicama) u duhu solidarnosti i obostranih interesa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Mac OS X Snow Leopard on loodud eesmärgiga hoida su Mac kiire, sujuvalt töötav ja hõlpsalt kasutatav kogu kasutusaja vältel. Arvuti töö kiirendamiseks, turvalisuse suurendamiseks või paremini funktsioneerimiseks ei pea sa uut tarkvara ostma.Mac OS X Snow Leopard on loodud eesmärgiga hoida su Mac kiire, sujuvalt töötav ja hõlpsalt kasutatav kogu kasutusaja vältel. Arvuti töö kiirendamiseks, turvalisuse suurendamiseks või paremini funktsioneerimiseks ei pea sa uut tarkvara ostma.

Croatian

Napravljen u skladu s najvišim sigurnosnim standardima, Mac OS X Snow Leopard nije izložen pošasti stalnih napada virusa i zlonamjernog softvera. Svaki je Mac već zaštićen kada ga nabavite pa bezbrižno radite - ili se igrajte - bez ometanja.Napravljen u skladu s najvišim sigurnosnim standardima, Mac OS X Snow Leopard nije izložen pošasti stalnih napada virusa i zlonamjernog softvera. Svaki je Mac već zaštićen kada ga nabavite pa bezbrižno radite - ili se igrajte - bez ometanja.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Estonian

Mac OS X Snow Leopard on loodud eesmärgiga hoida su Mac kiire, sujuvalt töötav ja hõlpsalt kasutatav kogu kasutusaja vältel. Arvuti töö kiirendamiseks, turvalisuse suurendamiseks või paremini funktsioneerimiseks ei pea sa uut tarkvara ostma.Mac OS X Snow Leopard on loodud eesmärgiga hoida su Mac kiire, sujuvalt töötav ja hõlpsalt kasutatav kogu kasutusaja vältel. Arvuti töö kiirendamiseks, turvalisuse suurendamiseks või paremini funktsioneerimiseks ei pea sa uut tarkvara ostma.

Croatian

Mac OS X Snow Leopard osmišljen je da održava brzinu, reakcije i jednostavnost korištenja Mac računala dok god ga koristite. Ne trebate kupovati softver za ubrzavanje, sigurnost ili bolji rad.Mac OS X Snow Leopard osmišljen je da održava brzinu, reakcije i jednostavnost korištenja Mac računala dok god ga koristite. Ne trebate kupovati softver za ubrzavanje, sigurnost ili bolji rad.

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK