Results for hindavad translation from Estonian to Czech

hindavad liikmesriigid.
posoudí členské státy.

märkus: hindavad liikmesriigid.
poznámka: posoudí členské státy.

ettepanekuid hindavad komisjoni talitused.
návrhy budou hodnoceny službami komise.

eurooplased hindavad eli struktuurfondide haldamist
evropané oceňují řízení strukturálních fondů eu

seda toimet hindavad uuringud on käimas.
studie hodnotící tento účinek právě probíhají.

tulemuslikkust hindavad nii rahastajad kui partnerriik ise.
43 společné roční přezkumy jsou každoroční přezkumy výkonnosti vlády, které provádí spolupracující dárci a¹vláda partnerské země.

liikmesriigid hindavad siseriiklikke suuniseid, tagamaks et:
Členské státy posoudí vnitrostátní pokyny, aby zajistily, že:

kohalikud asutused hindavad seda tegevusrühma juhtivat rolli.
místní aktéři oceňují tuto úlohu vedení mas.

samuti hindavad ettevõtted administratiivsete protseduuride kiirendamiseks tehtavaidsamme.
přísné ekologickénormy a konkurenceschopnost mohou jítruka v ruce.

võimaluse korral hindavad asutused oma positsioonid alati turuhinnas.
instituce musí své pozice oceňovat podle tržní hodnoty vždy, kdy je to možné.

välistõlgete kvaliteeti hindavad koosseisulised tõlkijad skaalal 1–10.
kvalitu překladů provedených externími překladateli hodnotí interní překladatelé, a to tak, že překladu udělí známku od 1 do 10.

liikmesriigid ja komisjon uurivad ja hindavad ühenduse aktsiisisätete kohaldamist.
Členské státy a komise prověřují a hodnotí používání předpisů společenství o spotřebních daních.

b) regulaarlendude piisavust hindavad liikmesriigid vastavalt järgmistele kriteeriumidele:
b) dostatečnost pravidelné letecké dopravy stanoví členské státy s ohledem na

hindavad selles päritoluriigis valitsevat olukorda vähemalt iga kuue kuu järel;
provádějí přezkum situace v dané zemi původu alespoň každých 6 měsíců;

komisjon ja liikmesriigid jälgivad ja hindavad pidevalt argo-programmi rakendamist.
komise a členské státy neustále kontrolují a vyhodnocují provádění programu argo.

artikli 21 tõhusaks rakendamiseks hindavad liikmesriigid, kas taotlejal on vastuvõtu erivajadused.
za účelem účinného provádění článku 21 posoudí členské státy, je-li žadatel žadatelem se zvláštními potřebami při přijetí.

mõlemad organisatsioonid jälgivad ja hindavad korrapäraselt oma liikmesriikide majanduslikku ja tegevussuundade arengut.
obě organizace pravidelně sledují a hodnotí hospodářský vývoj i další oblasti ve svých členských zemích.

"g) hindavad kooskõlas artikliga 6 kontrollimeetmeid ja olukorda asendusainete osas;" .
"g) hodnotit v souladu s článkem 6 regulační opatření a situaci pokud jde o přechodné látky;"

hindavad vajadusi, mida saab abi taotlevas riigis tõenäoliselt liidu mehhanismi raames käsitleda;
posouzení potřeb, které mohou být ve státě žádajícím o pomoc případně uspokojeny prostřednictvím mechanismu unie,

- hindavad olukorda liikmesriikide, järelevalve- ja teabekeskuse ning abi taotleva riigi tarvis,
- posouzení situace pro potřeby členských států, monitorovacího a informačního střediska státu, který požádal o poskytnutí pomoci,