Results for liikmesriigile translation from Estonian to Czech

a) asjaomasele liikmesriigile;
a) dotčenému členskému státu;

liikmesriigile eripärane probleem;
z důvodu zvláštního problému specifického pro tento členský stát,

- 1 koht igale liikmesriigile,
- jedno křeslo pro každý členský stát,

teisele liikmesriigile antav abi
pomoc jinému členskému státu

igale liikmesriigile kaks kohta.
dvě místa pro každý členský stát.

andmete edastamine rannikuäärsele liikmesriigile
předávání údajů pobřežnímu členskému státu

liikmesriigile teatatakse uurimise tulemustest.
Členský stát je informován o výsledcích uvedeného šetření.

liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed
průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

l) schengeni toetus seitsmele liikmesriigile
l) schengenský nástroj pro sedm členských států

inspekteerimisaruanded tehakse asjaomasele liikmesriigile kättesaadavaks.
inspekční zprávy jsou zpřístupněny dotyčnému členskému státu.

- on abisaaja esitanud liikmesriigile abitaotluse või
- byla příjemcem podpory předložena členskému státu žádost o podporu, nebo

komisjon teatab oma järeldustest asjaomasele liikmesriigile.
o svých závěrech informuje komise dotyčný členský stát.

= liikmesriigile eelarveaasta eest hüvitatud vahemaksed kokku
= souhrn průběžných plateb uhrazených členskému státu za rozpočtový rok

need tingimused on andmeid saavale liikmesriigile siduvad.
přijímající členský stát je těmito podmínkami vázán.

liikmesriigilt tagasi nõutav või liikmesriigile makstav summa
Částka, kterou má členský stát vrátit nebo která mu má být vyplacena

- liikmesriigile edastatakse tehtud kulutusi tõendavad dokumendid,
- pokud jsou danému členskému státu předloženy doklady o vynaložených nákladech a

i) komisjonilt liikmesriigile (artikli 4 lõige 4)
i) ze strany komise členským státům (čl. 4 odst. 4)