Results for nakatunud translation from Estonian to Czech

nakatunud taimed
napadené rostliny

ajal juba nakatunud.
může být nakažena v době očkování.

- nakatunud loomad,
- nakažených,

nakatunud karjade arv
počet nakažených stád

(a) nakatunud kasvanduses:
a) v zamořeném hospodářství:

nakatunud proovide koguarv
celkový počet pozitivních vzorků

vaktsineerimise ajal juba nakatunud.
podání vakcíny může být daný jedinec již nakažen.

nakatunud põllumajandusettevõtete desinfitseerimine;
postup pro dezinfekci infikovaných hospodářství;

seroloogiliselt nakatunud põllumajandusettevõtete koguarv
celkový počet hospodářství se sérologicky pozitivním nálezem

a) nakatunud kodulinnud – kodulinnud:
a) "nakaženou drůbeží" drůbež,

hiviga nakatunud ja aidsi haigestunud
osoby žijící s hiv/aids

nakatunud kodulinnud - mis tahes kodulinnud:
infikovanou drůbeží drůbež,

i) 20 km raadiuses nakatunud majandist või
i) v pásmu o poloměru 20 km kolem zamořeného hospodářství nebo

liikmesriigid näevad ette, et nakatunud põldudel:
Členské státy stanoví, že na zamořených pozemcích:

nakatunud majandi puhastamise ja desinfitseerimise protseduurid:
postupy pro čištění a dezinfekci infikovaného hospodářství jsou:

- nakatunud/saastunud toodete eemaldamine saadetisest,
- odnětí napadených/zamořených produktů ze zásilky,

a) nakatunud kodulinnud — mis tahes kodulinnud:
a) "infikovanou drůbeží" drůbež,

nakatunud või saastunud limused peavad olema hävitatud,
musejí být nakažení, příp. jinak zasažení měkkýši zničeni,

c) nakatunud/saastunud toodete eemaldamine saadetisest;
c) odstranění napadených/zamořených produktů ze zásilky;

-kaubasaadetis on või kahtlustatakse olevat nakatunud või saastunudnakkushaigusega,
-zásilky jsou infikovány, nebo podezřelé z infikování nebo kontaminování nakažlivou chorobou,