Results for netovälisvarade translation from Estonian to Czech

rahvusvahelist netoinvesteerimispositsiooni nimetatakse ka netovälisvarade positsiooniks.
pakt se skládá z usnesení evropské rady, přijatého 17. června 1997 v amsterdamu, o paktu o stabilitě a růstu a ze dvou nařízení rady, konkrétně i) nařízení (es) č.

käesolevas taustinfos käsitletakse rahaloomeasutuste netovälisvarade arengusuundi ja püütakse leida võimalikke seletusi.
tento box analyzuje vývoj čistých zahraničních aktiv mfi a hledá jeho možná vysvětlení.

kasv ja aasta esimesel poolel aset leidnud netovälisvarade väiksem suurenemine investeerimisportfellide struktuurimuutust seoses m3ga .
nefinančním sektorem a neměnovými finančními institucemi ) u mfi eurozóny a ústřední vlády .

põhiliselt kujutas netovälisvarade ja pikemaajaliste finantskohustuste areng endast 2003 . aasta teise poole suundumuste jätku .
q -- 4 . q 2003 1 .

netovälisvarade keskmine osakaal m3 kasvus tõusis 2004. aasta teise kvartali 1,1 protsendipunktilt neljandas kvartalis 2,2 protsendipunktile.
průměrný příspěvekčistých zahraničních aktiv k meziročnímu růstu m3 se zvýšil z 1,1 procentního bodu ve druhémčtvrtletí 2004 na 2,2 procentního bodu večtvrtém čtvrtletí.

arvestades, et nende tehingute ajendeid ja algatajaid on mitmeid, on netovälisvarade arengu üksikasjalik hindamine ekp rahapoliitilise keskkonna analüüsis oluline ülesanne.
s ohledem na množství určujících faktorů a původců takovýchto transakcí bude podrobné zhodnocení vývoje čistých zahraničních aktivv kontextu měnové analýzy ecb významným a složitým úkolem.

kapitalivoogude päritolu vaadates näib, et rahaloomeasutuste netovälisvarade aastavoo tõus tulenes peamiselt välismaalaste suuremast investeerimisest euroalal, mitte aga euroala residentide raha välismaalt kodumaale tagasi toomisega.
při pohledu na původ kapitálových toků se ukazuje, že vzestup meziročního toku čistých zahraničních aktiv mfi vyplynul z velké části ze silnějších investic uskutečňovaných cizinci v eurozóně spíše než z repatriace finančních prostředků rezidenty eurozóny ze zahraničí.

lisaks muutus rahaloomeasutuste poolt erasektorile väljastatud laenude dünaamika kõigis peamistes reaalsektorites üha laiapõhjalisemaks . m3 kasvule võis avaldada survet ka asjaolu , et varasem netovälisvarade aastase voo langustrend pöördus vastupidiseks .
1 ) nominální peněžní mezera je definována jako rozdíl mezi skutečnou úrovní m3 a úrovní m3 , jaká by vzešla z konstantního růstu m3 o referenční hodnotu 4 1⁄2 %, přičemž základním obdobím je prosinec 1998 .

lisaks täiustus teabe edastamine osapooltele.ekpjätkab enda otsese likviidsusjuhtimise allmitteolevate autonoomsete likviidsustegurite,sh ringluses olevate pangatähtede, valitsuse hoiuste ja netovälisvarade prognoosi avaldamist põhiliste refinantseerimisoperatsioonide teatamispäevadel.
– byl upraven časový rozvrh udržovacíchobdobí tak, aby tato období vždy začínala v den vypořádání mro po jednání radyguvernérů, na němž se rozhoduje o měnovépolitice.

ekp jätkab enda otsese likviidsusjuhtimise all mitteolevate autonoomsete likviidsustegurite, sh ringluses olevate pangatähtede, valitsuse hoiuste ja netovälisvarade prognoosi avaldamist põhiliste refinantseerimisoperatsioonide teatamispäevadel. lisaks on ekp hakanud avaldama uuendatud prognoosi operatsiooni toimumise päeval.
kromě toho se zintenzivnila komunikace s protistranami. ve dny vyhlášení mro ecb i nadále publikuje prognózy autonomních faktorů likvidity, které nejsou pod přímou kontrolou nástrojů řízení likvidity ecb, jako je množství bankovek v oběhu, vládní depozita a čistá devizová aktiva.

aasta esimesel poolel toimus jätkuvalt suur kapitali väljavool euroalalt , samas kui väiksem kapitali sissevool tõi kaasa languse euroala rahaloomeasutuste sektori netovälisvarade aastases voos ( vt joonist 7 ) .
graf 7 vývoj agregátu m3 a jeho protipoložek ( roční toky ; stav ke konci období ;

kui see tehing tehakse rahaloomeasutuses olevaid kontosid kasutades, toob see kaasa rahaloomeasutuste sektori netovälisvarade vähenemise, sest tehingu eest vastutav euroala krediidiasutus kas vähendab oma nõudeid usa korrespondentpangale või annab usa korrespondentpangale hoiuse. tehingu mõju m3-le võib aga olla erinev.
pokud je tato transakce provedena při využití účtů u mfi, bude to znamenat pokles čistých zahraničních aktiv sektoru mfi, neboť úvěrová instituce eurozóny, která má transakci na starosti, buď sníží své pohledávky u své korespondentské banky ve spojených státech, nebo poskytne vklad