Results for gaasilises translation from Estonian to Danish

gaasilises keskkonnas säilitatud toote realiseerimisaeg
mindste holdbarhed i beskyttende atmosfære

märkus 2 punkt ml8.d.3. ei reguleeri gaasilises olekus lämmastiktrifluoriidi.
note 2 gasformigt nitrogentrifluorid er ikke underlagt eksportkontrol i henhold til ml8.d.3.

d) tootmine — tahkes, vedelas või gaasilises olekus kemikaalide valmistamine;
d) produktion: produktion af stoffer, saa de isoleret forefindes i fast form, flydende form eller gasform

(5) gaasilises olekus turustatavatele preparaatidele on vaja ette näha mahuprotsentides väljendatud kontsentratsioonipiirid;
(5) det er nødvendigt, at der fastsættes koncentrationsgrænser udtrykt som volumen/volumenprocent for præparater, der markedsføres i gasform;

samuti tuleb valmistuda euroopa liidu kohalike söevarude suuremaks kasutuseks, sealhulgas vedelas ja gaasilises vormis.
på grund af den høje indbyrdes afhængighed i energispørgsmål mellem medlemsstaterne ville en bedre koordinering af energipolitikken i eu forbedre evnen til at reagere på interne og eksterne problemer.

gaasid, mis esinevad maa-alustes maardlates kas veeldatud või gaasilises olekus ja koosnevad peamiselt metaanist.
gasforekomster i underjordiske depoter, både flydende eller gasformige, der primært består af methan.

inomax on inhaleeritav gaas, mis sisaldab toimeainena gaasilises lämmastikus lahjendatud 400 miljondikku osa (ppm) lämmastikoksiidi.
inomax er en inhalationsgas, der indeholder det aktive stof nitrogenoxid (kvælstofilte), fortyndet i nitrogen i koncentrationen 400 ppm (parts per million).

käesoleva direktiivi kohaldamisel tähendab termin "küttegaas" mis tahes kütust, mis temperatuuril 15 ºc ja rõhul 1 baar on gaasilises olekus.
i dette direktiv forstaas ved »gasformigt braendstof« enhver form for braendstof, som er gasformigt ved en temperatur paa 15 gc under et tryk paa 1 bar.

meetod võimaldab määrata uoriidide (f) (osakestena ja gaasilises olekus) sisaldust koos või eraldi, kui ltreid analüüsitakse eraldi.
denne metode giver mulighed for bestemmelse af samlede fluorider (som f) i partikulær form og gasform, samlet eller differentieret, hvis de to filtre analyseres separat.

plahvatusohtlik segu: gaasilises olekus pisikesteks piiskadeks jagunenud kütuse ja gaasilise oksüdandi segu, milles pärast süttimist võib kiiresti levida plahvatus. kui oksüdant on tavalistes atmosfääritingimustes olev õhk, kasutatakse mõistet plahvatusohtlik keskkond.
bemærk: i forbindelse med løbende vedligeholdelsesarbejder skal der om muligt foretages en mekanisk og/ellerelektrisk isolering af materiel eller anlægsdele,som ved utilsigtet aktivering under dette arbejde kan forårsage eneksplosion.udføres der f.eks.arbejder med brug af åben ild i en beholder,skal alle rørledninger,hvorfra der kanske udslip af farlig eksplosiv atmosfære,eller som står i forbindelse med andre beholdere,der kan indeholde ensådan,isoleres fra beholderen og lukkes f.eks.ved afkobling ved hjælp af en blindflange eller en lignende anordning.

1) radioaktiivsed jäätmed – gaasilises, vedelas või tahkes olekus radioaktiivne materjal, millele päritolu- või sihtriik ega füüsiline või juriidiline isik, kelle otsust nimetatud riigid tunnustavad, ei näe ette edasist kasutust, ja/või mida reguleeriv organ kontrollib päritolu-, transiidi- või sihtriigi õiguslikus ja reguleerivas raamistikus kui radioaktiivseid jäätmeid;
1) "radioaktivt affald": luftformigt, flydende eller fast radioaktivt materiale, som oprindelseslandet, bestemmelseslandet eller en fysisk eller juridisk person, hvis afgørelse accepteres af disse lande, ikke finder yderligere anvendelse for, og/eller som i sin egenskab af radioaktivt affald kontrolleres af en tilsynsmyndighed efter oprindelses-, transit- og bestemmelseslandenes love og bestemmelser