Ask Google

Results for kongress translation from Estonian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Danish

Info

Estonian

Hispaania Saadikute Kongress

Danish

det spanske Deputeretkammer

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Rahvakaitse Rahvuslik Kongress

Danish

Nationalkongressen til Forsvar af Befolkningen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Saksamaa eakate kongress 2006

Danish

Tysk seniordag 2006

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

32 tulemusel, rehabiliteeris Ameerika Ühendriikide Kongress 27hiljuti itaallase Antonio

Danish

Antonio Meuccis minde og resultater og anerkendt, at han tidligere, i 1860, offentligt

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Ex-Im pank tegutseb valitsusasutusena, mida juhib Ameerika Ühendriikide Kongress.

Danish

Ex-Im Bank optræder som en offentlig bank for den amerikanske kongres.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Hetkel on USA president ja kongress energiajulgeoleku seadusega kinnitamas biomassi sektorit USA majanduse tugisambaks.

Danish

Præsidenten og Kongressen er for tiden i færd med via energisikkerhedslovgivningen at gøre biomasseøkonomien til en hjørnesten i den amerikanske økonomi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Kohaliku omavalitsuse, vabatahtlike organisatsioonide, riigikoolide ja kohaliku kogudusekeskuse koostöös korraldati noortele kongress ja seminare.

Danish

De lokale myndigheder, frivillige organisationer, statsskoler og et lokalt sogneråd arrangerede en kongres og workshopper for de unge.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Piisab, kui öelda, et Ameerika kongress kiitis 2004. rahandusaastaks heaks nanotehnoloogia eelarve suuruses üle 700 miljoni euro.

Danish

Det kan nævnes, at den amerikanske kongres har vedtaget et nanoteknologibudget på over 700 mio. EUR alene for finansåret 2004.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

31. märtsil toimus Mariboris (Sloveenia) sellele teemale pühendatud URBANi võrkude ja linnade Euroopa kongress.

Danish

Den 31. marts afholdtes en europæisk kongres for Urban-net og -byer om dette emne i Maribor (Slovenien).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

USA ametnikud on korduvalt väitnud, et 11. septembri 2001. aasta terrorirünnakute järel ei ole kongress üles näidanud entusiasmi leevendada viisanõudest loobumise programmi kriteeriume.

Danish

De amerikanske embedsmænd har gentagne gange fremført, at Kongressen efter terrorangrebene den 11. september 2001 ikke har været begejstret for at slække på kriterierne for deltagelse i VWP.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Osaliselt selgitab olukord asjaolu, et kodumaised surverühmitused ja kongress avaldavad USA valitsusele pidevalt survet ning seetõttu on valitsusel raske avalikult väljendada toetust WTO vaekogu otsustele, mis on vastuolus USA omamaiste tootmisharude huvidega.

Danish

En del af forklaringen er, at den amerikanske regering er under et intenst pres fra lobbygrupper og Kongressen, hvilket gør det vanskeligt for den åbent at kunne godkende WTO-panelafgørelser, der strider mod det amerikanske erhvervslivs interesser.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

11. mail 2006 võttis USA kongress vastu seaduseelnõu, millega tunnistatakse kehtetuks FSC/ETI õigusaktides sisalduvad seniste õiguste kaitse sätted, ja tühistamise akti järgnevate maksuaastate kohta.

Danish

Den 11. maj 2006 vedtog den amerikanske kongres en lov om ophævelse af FSC-ETI-lovgivningens videreførelsesbestemmelser og ophævelsesloven for de næste skatteår.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

USA rõhutab, et “riigi vastuvõtmise tingimused USA viisanõudest loobumise programmi sätestas kongress seadusena. Iga riik, kes soovib viisanõudest loobumise programmis osaleda, peab täitma kõiki kriteeriume.

Danish

USA understreger, at "de krav, som skal være opfyldt, for at et land kan komme med i det amerikanske Visa Waiver Program (VWP), er fastsat af Kongressen i lovgivningen … De lande, der ønsker at deltage i programmet, skal hver især opfylde alle disse kriterier.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

(5) Praegu on USA kongress vastu võtnud seaduse, millega tunnistatakse välismüügikorporatsioonide ja välismüügitulu vabastuse (FSC-ETI) seaduse ja töökohtade loomise seaduse seniste õiguste kaitse sätted järgnevateks maksuaastateks kehtetuks ja seega on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2193/2003 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 171/2005) kehtestatud vastumeetmed oma eesmärgi piisaval määral täitnud ja vastumeetmete uuesti kehtestamine oleks ülearu segadusttekitav.

Danish

(5) Den amerikanske kongres har nu vedtaget lovgivning om ophævelse af videreførelsesbestemmelserne i FSC-ETI-loven og i JOBS-loven for de næste skatteår, og de modforanstaltninger, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 171/2005, har derfor nået det tilsigtede mål i tilstrækkelig grad, og det ville virke unødigt forstyrrende at genindføre modforanstaltninger.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

27. peab oluliseks, et EL ja Ameerika Ühendriigid kujundaksid oma suhet konstruktiivselt ning et NATO muutuks taas suuremal määral võrdõigusliku poliitilise arutelu kohaks, kus tuleb leida mõistlik tasakaal ennetamise, kriisiohjamise ja sõjalise võimsuse vahendite vahel; peab oluliseks võtta vastu ühised seisukohad (Euroopa Parlament - Ameerika Ühendriikide Kongress) teatud globaalsete, ühist huvi pakkuvate teemade (terrorismivastane võitlus, piirkondlikud konfliktid, massihävitusrelvade levik, desarmeerimine, rahvusvaheline õigus, tõhus mitmepoolsus, koostöö energiavaldkonnas, kliimamuutused jne) kohta ja arvab, et eriti 2005. aastal, Madridi deklaratsiooni kümnendal aastapäeval, tuleks anda atlandiülestele suhetele uut hoogu: atlandiülese turu väljakujundamine aastaks 2015, uue atlandiülese tegevuskava ajakohastamine atlandiülese partnerluslepingu abil, mis peaks jõustuma nii ruttu kui võimalik, kuid hiljemalt kahe aasta jooksul;

Danish

27. finder det vigtigt, at EU og USA opretholder et konstruktivt forhold, og at der i NATO igen og i forstærket omfang føres ligeberettigede politiske drøftelser, hvori forebyggelse, krisestyring og militær kapacitet indgår i en fornuftig ligevægt; anser det for at være af afgørende betydning at vedtage fælles holdninger (Europa-Parlamentet — USA's kongres) om visse globale spørgsmål af fælles interesse (kampen mod terrorisme, regionale konflikter, spredning af masseødelæggelsesvåben, nedrustning, folkeretten, effektiv multilateralisme, energisamarbejde, klimaændringer, osv.) og mener, at der især i 2005, der er 10-året for Madriderklæringen, bør sættes nyt skub i de transatlantiske forbindelser — gennemførelse af det transatlantiske marked senest i 2015, opdatering af den nye transatlantiske dagsorden med en transatlantisk partnerskabsaftale, der skal træde i kraft så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden for to år;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

- Ameerika Ühendriikide kongressi poolt antud USA läbirääkimiste mandaat lõppeb 30. juunil 2007. aastal ning see kujutab endast teatud ebakindluse faktorit, kuna ei ole kindel, kas kongress kõnealust mandaati pikendab.

Danish

- Den kendsgerning, at USA's forhandlingsmandat fra Kongressen udløber den 30. juni 2007, skaber usikkerhed, og det er uvist, om Kongressen vil forny mandatet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

Käesoleva peatamisettepaneku tegemiseks on kolm põhjust: 1) tunnustada, et kõnealusel juhul on USA Kongress otsustanud teatud määral oma rahvusvaheliste kohustuste tasemele tõusta; 2) julgustada USAd jätkama sama tava tema muude (praeguste) eiramiste suhtes (näiteks Byrd, hormoonid); 3) süsteemsuse eesmärgil (st vastumeetmeid ei tohiks rakendada WTO otsuseta).

Danish

Der er tre grunde til at foreslå suspension: 1) som tegn på anerkendelse af, at USA i nogen grad har besluttet at leve op til sine internationale forpligtelser i dette tilfælde, 2) som tilskyndelse til USA til at fortsætte med at gøre det samme i andre (aktuelle) sager, hvor det ikke opfylder sine forpligtelser (f.eks. Byrd, hormoner), og 3) af hensyn til systemet (dvs. der bør ikke anvendes modforanstaltninger, uden at der foreligger en WTO-afgørelse).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

COPA _BAR_ Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne _BAR_ Rue de Tréves, 61 _BAR_ 1040 _BAR_ Brüssel _BAR_ Belgia _BAR_ 100000,00 _BAR_ 50 _BAR_ ELi põllumajanduse konkurentsivõime tugevdamine pärast ühise põllumajanduspoliitika reformi ja enne WTO läbirääkimisi — Meede 1: Euroopa põllumajandustootjate kongress "Euroopa põllumajandus maailmas" _BAR_

Danish

COPA _BAR_ Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne _BAR_ Rue de Tréves, 61 _BAR_ 1040 _BAR_ Bruxelles _BAR_ Belgien _BAR_ 100000,00 _BAR_ 50 _BAR_ Udbygning af EU's landbrugs konkurrenceevne efter reformen af CAP og før WTO-forhandlingerne — Aktion 1: Europæiske landbrugeres kongres "Europæisk landbrug i verden" _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Estonian

(5) USA kongress on nüüdseks vastu võtnud seaduse, millega tunnistatakse järgnevateks maksuaastateks kehtetuks välismüügikorporatsioonide ja välismüügitulu vabastuse (FSC-ETI) seaduse ja töökohtade loomise seaduse seniste õiguste kaitse sätted ja seega on nõukogu määrusega (EÜ) nr 2193/2003 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 171/2005) kehtestatud vastumeetmed oma eesmärgi piisaval määral täitnud ja vastumeetmete uuesti kehtestamine oleks ülearu segadusttekitav.

Danish

(5) Den amerikanske kongres har nu vedtaget lovgivning om ophævelse af videreførelsesbestemmelserne i FSC-ETI-loven og i JOBS-loven for de næste skatteår, og de modforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2193/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 171/2005, har derfor nået det tilsigtede mål i tilstrækkelig grad, og det ville virke unødigt forstyrrende at genindføre modforanstaltninger.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Estonian

võttes arvesse 1997. aastal Oviedos koostatud dokumenti, mille alusel loodi Euroopa Kohalike ja Regionaalsete Omavalitsuste Kongress (CLRAE) ning milles kehtestatakse kõnealuse kongressi eesmärgid ja põhimõtted;

Danish

under henvisning til Oviedo-dokumentet, som dannede grundlaget for oprettelsen af Konferencen af Europæiske Regionale Lovgivende Forsamlinger (CALRE) i 1997 og fastlagde dens mål og principper;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK