From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Veebruar 2003 Lepinguid muudetakse täiendavalt Nice' i lepinguga , mis allkirjastati 2001 .
Traktaterne ændres yderligere af Nice-traktaten , der undertegnes i 2001 for at bane vejen for en udvidelse af Den Europæiske Union .
Nice' i lepingu sätted ning stabiilsuse ja majanduskasvu pakt näevad ette keskendumist keskpikale perspektiivile ja võimaldavad vajalikku paindlikkust.
Bestemmelserne i Nice-traktaten og stabilitets- og vækstpagten kræver et mellemlangt perspektiv og indeholder den dertil nødvendige fleksibilitet.
Nice' i lepingu sätted ning stabiilsuse ja majanduskasvu pakt näevad ette keskendumist keskpikale perspektiivile ja võimaldavad vajalikku paindlikkust .
Bestemmelserne i Nice-traktaten og stabilitets - og vækstpagten kræver et mellemlangt perspektiv og indeholder den dertil nødvendige fleksibilitet .
Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Nice lepinguga muudetud Euroopa Liidu lepingu artikkel 31, mis käsitleb kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd, ning artikli 34 lõike 2 punkt b.
Retsgrundlaget for dette forslag er artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Union, ændret ved Nice-traktaten, der omhandler fælles handling vedrørende retligt samarbejde i kriminalsager, samt artikel 34, stk. 2, litra b).
2 Riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil kokku tulev nõukogu võib kas EKP soovitusel pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi ja komisjoniga või 2 Lisatud Nice' i lepingu artikliga 5 . 9
2 Artikel 10.2 kan ændres af Rådet i dets sammensætning af stats - og regeringschefer , der træffer afgørelse med enstemmighed enten på grundlag af en henstilling fra ECB og efter høring af Europa-Parlamentet og Kommissionen eller på grundlag af en henstilling fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og ECB .