From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaart täpsemad valikud võimaldab määrata mõningaid harvemini kasutatavaid või mingil moel spetsiifilisemaid seadistusi.
avanceret - fanebladet lader dig angive nogle sjældent brugte eller i øvrigt specialiserede indstillinger for den valgte identitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks puudutavad küsimused ka spetsiifilisemaid teemasid, mille kohta soovib komisjon samuti saada üksikasjalikke märkusi.
desuden stilles der spørgsmål om mere specifikke forhold, som kommissionen også gerne vil have udførlige bemærkninger til.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks ettevõtluse aluseks olevate üldiste pädevuste ja oskuste arendamisele peab haridustasemele vastavalt edasi andma ka spetsiifilisemaid ettevõtlust puudutavaid teadmisi .
fremme af generiske evner og færdigheder , som er grundlaget for iværksætterånd, suppleres med et tilbud om mere specialviden om det at drive forretning , afhængig af uddannelsesniveauet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisaks sageli avaldatavatele põhjalikele materjalidele ekp pädevusse kuuluvate teemade kohta annab ekp välja ka spetsiifilisemaid teadus- ja üldtoimetisi.
ud over de hyppige og omfattende publikationer om den løbende udvikling inden for ecbs kompetenceområde udgives der working papers og occasional papers om udvalgte emner.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tööandja tõendab, et töötajad on jätkuvalt kaitstud kahjuliku kehalise toime ja ohutusriskide eest, muu hulgas kasutades võrreldavaid, spetsiifilisemaid ja rahvusvaheliselt tunnustatud standardeid ja suuniseid.
arbejdsgiveren påviser, at arbejdstagerne fortsat er beskyttet mod sundhedsskadelige og sikkerhedsmæssige risici, herunder ved anvendelse af sammenlignelige, mere specifikke og internationalt anerkendte standarder og retningslinjer.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) gripiviiruste etteaimamatust arvestades tuleb tagada sujuv menetlus, mis võimaldab vajaduse korral ühenduse tasandil kiiresti vastu võtta täiendavaid või spetsiifilisemaid tõrjemeetmeid seoses kodulindude või muude loomaliikide nakatumisega.
(31) da det er umuligt at forudsige, hvordan influenzavirus udvikler sig, er det ligeledes nødvendigt at sikre, at der findes en hasteprocedure, som gør det muligt hurtigt at vedtage supplerende eller mere målrettede fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af en hvilken som helst infektion hos fjerkræ og andre dyrearter, hvor sådanne foranstaltninger er påkrævede.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võttes arvesse relvajõudude eripära ning selleks, et võimaldada nende tõhusat toimimist ja koostegutsemisvõimet, sealhulgas ühiste rahvusvaheliste sõjaliste õppuste raames, peaksid liikmesriigid olema võimelised rakendama samaväärseid või spetsiifilisemaid kaitsesüsteeme, näiteks rahvusvaheliselt kokkulepitud standardeid, näiteks nato standardid, eeldusel et välditakse kahjulikku kehalist toimet ja ohutusriske.
i betragtning af de væbnede styrkers særlige karakteristika og for at gøre det muligt for dem at operere og interoperere effektivt, herunder under fælles internationale militærøvelser, bør medlemsstaterne kunne gennemføre tilsvarende eller mere specifikke beskyttelsessystemer, f.eks. internationalt aftalte standarder såsom nato-standarder, forudsat at sundhedsskadelige virkninger og sikkerhedsrisici undgås.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: